刊登日期 : 2021-07-02
婆媳问题是现代人经常都要面对的难题，但原来早在宋朝也已经有故事是讲述古代的婆媳关系？这个典故的来源就是我们现代经常用到的“恭敬不如从命”。
宋释赞宁著作《笋谱》中，有一个婆媳故事。故事是讲述某家婆婆对媳妇诛多挑剔，一天婆婆叫媳妇煮笋汤，其时是冬季并不是笋成熟收割的月份，但媳妇仍然答应婆婆的要求，因为她知道要顺从婆婆的意思，那怕找其他食材充当竹笋也照办。就此《笋谱》载﹐这正是“古语说：恭敬不如听从命令，受教不如顺从。”
但文字随着时间而演变，“恭敬不如从命”已经由古代著重服从命令，演变成为客套语﹐多用于接受对方礼物或款待时，表示谦逊的客套说法。
例如，这名长辈为了祝贺这对新婚的年青人，不惜准备价钱贵重的纯金摆设作贺礼，所谓恭敬不如从命，这对年青人虽然不好意思，还是收下这份厚礼。