刊登日期 : 06/04/2025
古人在清明節掃墓，是怎樣的情景？
宋代高翥《清明日對酒》：「南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然，紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。」將清明節掃墓的場景形象地展示出來。
首兩句「南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然」，描繪了清明時節的典型場景。詩人站在遠處，看到南北山頭的墓地密布，人們紛紛前來祭掃，場面繁忙而莊重。一個「紛然」寫出了祭掃人群的眾多，道出掃墓習俗的普遍性。
下兩句「紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑」。這兩句透過細膩的描寫，將祭掃的場景進一步具體化。焚燒的紙錢化作飛舞的紙灰，如同白色的蝴蝶在空中飄蕩；而祭掃者的哀思與淚水，彷彿染紅了杜鵑花。這裏還用了「化蝶」與「杜鵑啼血」的典故，形像化地表達了後人對逝者的思念與哀傷。