潮州沒有粉果?|「地標美食」的誤會之二|神州冷知識

編輯︰許諾

  大家應該都知道潮州粉果,但潮州粉果真是源自潮州嗎?為甚麼「家己人」會說潮州沒有粉果?

順德娥姐是開創者?

粉果據說是廣州西關大戶人家的順德女傭所創。圖為西關永慶坊歷史街區。
粉果據說是廣州西關大戶人家的順德女傭所創。圖為西關永慶坊歷史街區。(圖片來源:視覺中國)

  潮州到底有沒有粉果?稍有年紀的潮州人的答案可能是「小時候根本沒聽說過」,有人還會說:「我們有筍粿,有無米粿,有紅桃粿等很多種粿,就是沒有粉果。而且,我們的『粿』有米字旁,與粉果的『果』不同」。

  在潮汕、福建和台灣等地方,民眾把用米粉、麵粉、番薯粉等加工製成的食品,都稱為「粿」。

  那潮州粉果又從何而來呢?

  在網上搜尋,會看到大同小異的資料:粉果源自清初《廣東新語》已記載的「粉角」。到了清末民初,廣州西關某大戶人家一個叫「娥姐」的順德女佣,把傳統粉果做法加以改良,例如改用澄麵做外皮,加入鮮蝦等材料,結果大獲好評,周圍的酒家食肆也爭相仿效,「娥姐粉果」成了廣府的著名點心。

潮州粉果與香港有關?

香港點心源自廣府點心,但口味與創新手法略有差異。
香港點心源自廣府點心,但口味與創新手法略有差異。(圖片來源:視覺中國)

  有媒體認為,因為省港兩地交流頻繁,娥姐粉果很快傳到香港。到二戰之後,愈來愈多潮州人來到香港定居,後來香港的潮籍師傅把「娥姐粉果」改成「家己人」口味,例如加入花生、菜脯等潮式餡料,便變成了「潮州粉果」。再後來,潮州粉果還「回傳」到發源地廣州,以及珠三角很多地方,其製作方法還與傳統粉果繼續融合。

  如此說來,潮州粉果雖出自潮州師傅之手,發源地卻是香港了?

  娥姐粉果之來由應該沒甚麼爭議,至於香港潮州師傅改良粉果的說法是否真確,可能要作進一步考證,反正有此一說,大家有此一聽。

  人們應該會同意的是現在很多人,特別是香港人的認知裏,這種食品的名稱就是「粉果」或「潮州粉果」,年輕一代可能完全沒聽說過「娥姐粉果」的名堂。

潮州有狹義廣義之分?

潮州歷史逾千年,文化底蘊深厚。圖為潮州市牌坊街上的英歌舞表演。
潮州歷史逾千年,文化底蘊深厚。圖為潮州市牌坊街上的英歌舞表演。(圖片來源:視覺中國)

     

  剛才提到「家己人」說「小時候根本沒聽說過粉果」,但隨着「廣式飲茶」傳入,現在潮汕地區肯定能找到該食品,「家己人」對它不會很陌生了。

  最後再補充一些資料。首先,潮州有狹義和廣義兩重概念,狹義是指現在的地級市潮州;廣義則是古代至清末的潮州府,它的主要範圍是現在粵東的汕頭、潮州、揭陽三個地級市,也就是常說的潮汕地區。

  一般人常接觸到的潮州人、潮州菜、潮州話等等,對應的多是廣義潮州。

  另外,粵港澳有粉果,原來台灣和福建的漳州一帶亦有一種叫「粉粿」的小吃。它的「粿」是有米字旁的,是一種「Q彈」軟糕,與上文提到的粉果完全是兩回事。在台灣,粉粿常用作搭配糖水或冰品甜吃,網上可以找到圖片資料。

  延伸閱讀:

  重慶雞煲不是重慶的?|「地標名食」的誤會之一

  《給阿嬤的情書》 阿嬤做的「橄欖菜」是橄欖還是菜?

  以地為名 校址卻在千里之外?盤點中國「名不對地」大學

潮州粉果是酒樓常見的點心,很受食客歡迎。
潮州粉果是酒樓常見的點心,很受食客歡迎。(圖片來源:視覺中國)

中國光伏發電裝機超煤電 哪個是光伏第一大省?

重慶雞煲不是重慶的?|「地標名食」的誤會之一|神州冷知識

中國以花命名城市只此一座 坐擁全球35%鈦金屬!|神州冷知識

中國國花是甚麼花?很多人答錯|神州冷知識

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

《給阿嬤的情書》南枝賣的「無米粿」是甚麼潮汕美食?|神州冷知識

中國7億噸石油用在哪裏?電動汽車改變石油消費格局?|中國石油之九

「石油」和「原油」不一樣? 中國用「桶」還是「噸」計量?|中國石油之一

鑽石能人工培育?河南這小縣把鑽石變成「白菜價」!|中國鑽石之二

WeChat