空寥寥 空间空荡荡，没什么摆设时，广东人会说：「这间房空撩撩。」其实正写是「空寥寥」。 詹宪慈《广州语本字》云：「寥寥者，空也。俗读寥，若醋馏鱼之馏。」这个字在古代已经出现。徐铉与段玉裁的《说文》注本中，「寥」是「廫」的篆形，解作空渺、空虚。如《列仙传·安期先生》载琊阜老人故事，以「寥寥安期，虚质高清」形容空虚无所事事。 唐代《艺文类聚》引晋孙绰《表哀诗》：「寥寥空堂，寂寂响户」...
冷僻字系列｜赑屭 “赑屭”这二字是什么意思？又怎样发音？ 赑（粤音：鼻）屭（粤音：器），是中国民间传说中龙所生的九个儿子之一，外形像龟。 据明代杨慎《升庵外集》记载，龙生九子的次序排列为：赑屭、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眦、狻猊、椒图（此为其中一种说法）。 龙九子外形与能力各有不同，其中，赑屭原形像龟，因为能负重，多作为碑座，有“碑下...
冷僻字系列｜虤与豩 虎和猪，如果排列成双，有什么特别的意思呢？ 两只老虎，写成「虤」（音：颜）。 《说文》：「虤，虎怒也。从二虎。凡虤之属皆从虤。」代表老虎发怒的样子。唐人诗中亦有「求闲未得闲，众诮瞋虤虤」之句，意思是众人的讥讽让人怒目而视。 两只猪，则为「豩」（音：宾）。甲骨文从二「豕」，象猪相追逐的样子。 《同文备考》另有一说「豩，豕乱群。」意指一群乱...
冷僻字系列｜毳 三个「毛」字组成的「毳」（普通话cuì，粤音：脆），有什么意思？ 《说文解字》 ：「毳，细羊毛也。」「毳」本指人体或鸟兽的毛发，或由毛织成的制品。 人体表面，例如手臂等部位生长的细毛，也叫「毳」，又叫「寒毛」、「汗毛」。 医学上，「毳毛」是一个专有名词。它指人类在儿童时期长出的一种细小、不易注意到却又几乎遍布全身的毛发。毳毛的密度因人而异，其长度则通常不会...
冷僻字系列｜掱 一般人只有两只手，三只手我们就叫做「扒手」，即小偷的意思。原来真有「三只手」？ 「掱」（音：扒）字由三只手组成，代表「偷窃之手」，即为扒手。我们常写的「扒手」，其实古字为「掱手」。 清·徐珂《清稗类钞．盗贼类．掱手》记载：「沪人呼翦绺贼曰掱手，犹言扒手也，亦曰瘪三码子。」 其中「翦绺」即剪断他人衣带以窃取钱物，是小偷的旧称。而「掱手」也就是手多多，擅自拿别人东西的意思了...
冷僻字系列｜瞐 大家熟识的“目”字，如果三个走在一起，成为“瞐”字，会变成什么意思呢？ 瞐（普通话音：mò, 粤音：莫），《康熙字典》引《玉篇》释为「美目也」，《类篇》则释为「目深也」，即美丽的眼睛、目光深邃的意思。 多年前，苹果手机推出iPhone12时，曾宣传它的镜头有专业的计算摄影功能，便用上「瞐」这个字，表达iPhone12有由8位提升至10位HDR视频拍摄功能，能自动进...
冷僻字系列｜㗊 “口”字有许多种组合方法，由四个口组成的“㗊”，你又见过吗？ 一个口成「口」，意思简单不，便是指口部、口腔。 两个口可成「吕」，甲骨文字形，象脊骨形，本义是指脊椎骨，中间有一条竖线把脊椎段串联起来。现代通用为姓氏。两个口也可以写成「吅」（音：喧），古同「喧」，大声呼叫的意思。 三个口为「品」，这个字用法最为普遍。始见于商代甲骨文，古字形从三口，表示众多...
冷僻字系列｜尛 “尛”是一个古字，原本已经不多见了，近来却在网络上盛行，为什么呢？ 《康熙字典》和《龙龛手鉴•小部》都收录「尛」字，《康熙字典》引用《字汇补》说「尛」是「古文么字」，《龙龛手鉴》也直接写道：「尛，同『么』。」 「么」在古文中常表示「微小」的意思，也可用作疑问词，如「干么」。既然「尛」等同于「么」，那么它的意思也一样，也是「微小、细小」的意思。 有台湾网友将「...
周星驰与何鑫淼 多年前香港一套电视剧《他来自江湖》，艺人周星驰凭着他“无厘头”角色及精湛的演技而窜红；电视剧中他饰演一名的士司机，有一个特别的名字：何鑫淼，是什么意思呢？ 何鑫淼在剧中也多次跟对手介绍自己名字读法：三个金字：鑫，读阴（粤音），三个水字：淼，读渺（粤音）。剧中简单的称呼他为“金水”。 鑫字表示多金兴旺的意思；淼则指水广阔无际的样子，有焱焱洪波一词。南朝梁沈约《法王寺碑》：“炎炎烈火，淼淼洪波”。“鑫淼”合起来也有发达昌盛、幸福美满之意，因此近年也多...
冷僻字系列｜刕舙馫 三叠字通常较为冷僻，又难写难读，但也有人对此特别钟情，会用作人名或店铺名字。 香港有一家面店取名为“刕舙馫”，文字看去虽然艰涩，却意外地令客人印象深刻。 骤眼看来，有人会把“刕舙馫”读成“刀舌香”吧！原来这面店主打刀削面，老板就是希望客人吃过刀削面，舌头留香。 实际上，这三字的读法是：“离、话、馨”。 刕（音：离）通常作为姓氏使用。网络用语上，三把刀叠加在一起，表示...
每日一词 “宾虚”和“趁墟” 表达人山人海，热闹非常，老一辈的香港人，会以「宾虚咁哀情」来表达。你听过吗？是怎么产生的呢？ “宾虚”，在广东话中有人山人海、场面宏大的意思。 这个说法有说是源自于1959年出品的美国电影"Ben-Hur"，这电影中文译名叫作《宾虚》，“宾虚”这个词，其实是戏中主角的名字。 这套电影在上世纪50年代上映，由于当时没有后期特技，所以在场面上绝对称得上是特大製作。当时製片公司动用超过万名...
