给阿嬷的情书 “嬷”怎么读? 深圳原创电影《给阿嬷的情书》爆红,也让不少人对片中“嬷”字的读音产生了好奇。有人读 “mó” ,也有人念 “mà” ,究竟哪个才是正确的? 先从普通话规范读音说起。根据国务院2013年公布的《通用规范汉字表》,这个字的规范读音确定为 mó。例如“嬷嬷”在普通话中就读作“mó”,字义主要是“乳母”或“老年妇女”。公开考试、学校教程等正式场合都以此为准。 再看方言的习惯读法。 在闽南语、粤语等南方方言中,人们会用“阿嬷”来称呼奶奶,发...
谰醒 如果有人动不动都“插嘴”发挥自己的见解,实际却“无料到”的话,我们会大骂“懒醒”。 原来,“懒醒”的正字是“谰(音栏lan2)醒”,就是假装聪明的意思。 这个字在《广州话普通话词典》就有收录,正写为“谰”。 在日常生活中,这个字是经常出现的,例如“谰靓仔”、 “谰好人咁”、“谰叻”、“谰得戚”、“谰高窦”、“谰正经”、“谰有宝”等等。 周星驰在主演的《唐伯虎点秋香》就有一句:“你唔好谰醒,你捉我字虱之嘛!”
帮我搦住,唔该! 相信大家想请人帮忙提一下东西时,会说到:“帮我拎住,唔该!”这个“拎”字,正写就是“搦”,音nuò (攞)。 “搦”字有拿、提、用力按压的意思,都是用手紧紧捉住物件的动作。 在古代,这个字较为常见,而且有多种意思。如《三国魏·曹植·幽思赋》:“搦素笔而慷慨,扬大雅之哀吟。”这里是握笔的意思。 《文选·左思·魏都赋》中的“搦秦起魏,威振八蕃”,这里的“搦”则有压制的意思。 《薛仁贵征辽事略》中有“跃...
一抽二掕 购物过后,两手拿着几袋战利品回家的样子,常用“一抽二掕(lang3)”来形容。 一抽二掕,也有人写成“一抽二襱(lang3)”,读音和意思都是一样的。 究竟什么是“掕”?“掕”字有用绳扎紧,用勾挂住,或者把东西捆在一起的意思。“一抽二掕”形象化地描述了左一袋右一袋的样子。 形容同样景象的,广东话中还有“藤掕瓜、瓜掕藤”,也非常常用。 延伸阅读:在天愿作比翼鸟 在地愿为...
庹缩 如果被人说“庹缩”,你的形象就没了。 “庹缩”,粤音为“度叔”,意即形容很懂得精打细算、甚至占别人便宜的人。遇到这种人的话,就要避而远之。 明朝梅膺祚所撰的《字汇》中说“庹,两腕引长谓之庹。”意思是说, 指成人两臂左右横伸之间,由左手的指尖到右手指尖的距离,合起来约有五尺。《直语补证 · 庹》中则说:“以手量物长短曰庹。” 总之...
空寥寥 当看到空间什么都没有,或陈设少得很时,你可能会说:“这间房空撩撩的,什么都没有。”广东人形容空间没什么摆设,会说“空撩撩”。 这个字其实正确的写法是“空寥寥”。 詹宪慈《广州语本字》:“寥寥者,空也。俗读寥,若醋馏鱼之馏。”这个字在古代已经出现,徐铉(916-991)及段玉裁的《说文解字》注本中,“寥”是“廫”的篆形及别字,解作空渺、空虚、空旷,如西汉神仙人物传记《列仙传·安期先生》载琊阜千岁老人的故事,作者就用“寥寥安期,虚质高清”来形容无所事事或空虚...
装修“剫木佬” 当要装修或要打造一个木制家具时,就要找“斗木佬”,即木工师傅。 原来“斗木佬”真有其字,正写就是“剫(音斗)木佬”。 根据《尔雅·释器》:“木谓之剫”。 “剫”其实是个会意字。木材经过量“度”,再由“刂”切削加工,制成建材器具,大至殿堂房屋,小至日用家具。 “剫”原本专指木材加工,因为当中包括思考,以及测量、设计、切割、组合、打磨等精细工序,后来就被引伸到其他领域,如做计划、写文章、作画、工艺制造等等,有反...
每日一词 冷僻字系列:朤 由四个月组成的“朤”(音:朗)是一个古字,与“朗”同音同义,本意是明亮晴朗。 这个见于《说文解字》卷七,原文:“明也,从月良声”。今收录在《康熙字典》中。 这个字,用法颇多。 “朤朤干坤,舍我其谁。”干坤是《周易》中的两个卦名,这里指天地、宇宙等,形容政治清明,天下太平! “天空朤朤,任鸟儿高飞。”也是指天清气明,鸟儿可高飞。 “朤朤脆脆”就是形容办事爽快干脆。我...