日日薰风卷瘴烟 南园珍果荔枝先 夏天，是荔枝当季的季节，古人对荔枝的描写不少，当中有名的有“日日薰风卷瘴烟，南园珍果荔枝先”，这句是什么意思呢？ 这句出自五代诗人徐夤（音：演）的七律诗《荔枝》的首两句， 全诗如下： 日日薰风卷瘴烟，南园珍果荔枝先。 灵鸦啄破琼津滴，宝器盛来蚌腹圆。 锦里只闻销醉客，蕊宫惟合赠神仙。 何人剌出猩猩血，深染罗纹遍壳鲜。 “薰风”指夏季和暖的东南风，“瘴烟”暗喻岭南湿热蒸腾的天气雾气，很容易引致疫病，...
一骑红尘妃子笑 无人知是荔枝来 夏天，是荔枝当造的季节。荔枝作为岭南珍果，自古就是诗人笔下的宠儿，其中名句便有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，当中的“妃子笑”与杨贵妃有关？这句话又出自何处？ 相传唐代杨贵妃喜欢吃荔枝，为了让杨贵妃吃到一口地道新鲜的荔枝，博取一笑，唐玄宗更命人专门修了一条横跨千里的“荔枝道”。每逢荔枝时节，便下令各地驿站专人专道、快马加鞭、日夜不休地运送荔枝，以满足杨贵妃的口腹之欲。 当时很多负责运送荔枝的官差因舟车劳动而累死，甚至驿马亦倒毙于路途中。如此兴师动众，...
又要马儿好 又要马儿不吃草 这句话的意思，是要求马儿长得健壮，但又希望马儿少吃草料，比喻有人要求过高却又吝于付出。这个比喻，原来出自一个有趣的故事。 清．霁园主人《夜谭随录．卷一一．铁公鸡》：“济南某富翁，拥资数十万，性悭吝，居积取嬴……乡人号为铁公鸡，谓其一毛不拔也。年近五旬，无子，议纳妾，价欲极廉，而人欲至美，媒笑曰：‘翁所谓又要马儿好，又要马儿不吃草也。’” 这个故事，翻译成白话文，就是：济南有一位富翁， 十分吝啬，快将50岁了，因...
覆巢之下无完卵 这话的意思是倾覆了的巢穴，怎可能有完整的卵蛋可以留下呢？比喻整体一旦倾覆，个体也无法幸存。这话原来出自孔子后人。 语本《后汉书 . 孔融传》：“二子方弈棋，融被收而不动。左右曰：‘父执而不起，何也？’答曰：‘安有巢，毁而卵不破乎！’” 孔融是孔子之后，年少时已因道出“小时了了，大未必佳”已被赞颂，亦有“孔融让梨”的故事。长大后的孔融，对挟天子以令诸侯的曹操嗤之以鼻，经常讥讽曹操。官渡之战前夕又公开散布失败...
有诸内而形于外 身体内部的问题，会在身体外表显现出来，正如一个人的思想品质，也会在这个人的言行体现出来。 “有诸内而形于外”这句说话源自《黄帝内经》：“有诸形于内，必形于外。” 中医诊断的方式是望、闻、问、切，透过“望”病人外部状况，如脸上气色、舌头状态等，已能掌握病人状况一二，再透过“闻、问”了解病人生活习惯及问题，最后才是把脉（切）。因此，人的身体内有了毛病，一定会在身体表面显现出来。 “有...
昼无事者夜不梦 “昼无事者夜不梦”或许你不熟悉，但“日有所思，夜有所梦”你一定听过吧！ “昼无事者夜不梦”出自《慎子．逸文》，后来被演绎为“日有所思，夜有所梦”，意为白天的所思所想，会在夜间的睡梦中见到。 清代李渔的《十二楼．七．拂云楼》就有“‘做女儿的人，有多少胆量？’少不得要怕神怕鬼起来，又有俗语二句道得好：‘日有所思，夜有所梦。’” 专家认为导致做梦的原因有很多，可以是物...
授人以渔 不如授人以欲 “授人以鱼，不如授人以渔”这一句听得多了，原来还有一句：“授人以渔，不如授人以欲。” “授人以鱼”，即给人一条鱼，当然能够充饥，但这是短暂的，却不能解长久之饥，如果想永远有鱼吃，那就要学会渔捕的方法，所以就有了“不如授人以渔”，意思就是让人自己学会捕鱼，维持生计。同样地，“授人以渔，不如授人以欲。”，就是教会别人捕渔的方法，不如教会他人追求自己的欲望或理想。 有了欲望或理想...
点戍空心戊 横戌十字戎 “戊、戌、戍、戎”这四个字的读音及写法经常令人混淆，如何分辨及记住呢？ 先谈戊戌，（粤音：雾蟀），对中国历史有一点认识的话，应该听过“戊戌变法”。1898年（农历戊戌年），清·光绪年间，以康有为为首的学者倡议的改革变法，主要内容是学习西方，提倡科学文化，改革政治、教育制度，发展农、工、商业等。然而，此次改革遭到以慈禧太后为首的守旧派强烈反对，慈禧太后于同年九月发动政...
在天愿作比翼鸟 在地愿为连理枝 二月十四情人节，恋人们都会相约见面，度过一个浪漫的晚上。这种浓情蜜意，常常用“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”来形容。 这经典名句，出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。《长恨歌》描写的是唐玄宗与杨贵妃相恋的故事，安史之乱的发生，最终迫令唐玄宗将心爱的杨贵妃赐死。 诗人为他们慨叹道：如果我们死后在天上的话，就让我们化做比翼鸟，不离不弃。如果我们在地下的话，那么就让我们化做连理枝，永不分离。 传说中比翼鸟只有一目一翼...
冷僻字系列｜犇 由三个牛字组成的“犇”，与牛有没有关系呢？ 一头牛力气很大，三头牛加起来便有力大无穷的意思，不过，“犇”并不与力气有关，却是“奔”的异体字。 此字有一个有趣的故事。相传清朝干隆皇帝曾多次下江南，其中一次和珅与纪晓岚两位臣子随行，入住客栈。一晚，干隆夜半起床如厕，久未回去，和珅与纪晓岚于是外出寻找干隆皇帝，三人碰面时，正听到另一房间传...
今天不养生 明天养医生 现代人都注意养生，因为养生能预防疾病，所谓“预防胜于治疗”。若不作出预防，到生病需要治疗的时候可能非常麻烦了，因此就有“今天不养生，明天养医生”这个说法，也有人说“今天不保健，明天养医院”。 要养生，可以从饮食、运动、睡眠、情绪各方面入手。东方医学有一名句：“有诸内而形于外”，内在情绪问题不去处理，必然反映在外。西方有一句说话：You are what you eat，即是说你吃什么，你的身体状况就会反映什么。运动及睡眠这二方面，其重要性已毋庸置疑。 不好好去养生，老来便需要养医生...
冷僻字系列｜鱻 由三个鱼字组成的“鱻”（音：鲜），看上去冷僻，却不乏人使用。 《说文》：鱻，新鱼精也。[注]徐锴曰：三，众也。众而不变，是鱻也。 “鱻”是鲜的异体字，代表新鲜的意思。食肆主打新鲜食材，尤其海鲜类，故不乏有以此命名的食店，如在荃湾有一家“鱼鱻鱼汤专门店”，而九龙城便有“海鱻养生火锅店”。 值得一提的是，两个鱼字为“䲆”（音：鲜/稣）；四条鱼组成的“䲜...
冷僻字系列｜赑屭 “赑屭”这二字是什么意思？又怎样发音？ 赑（粤音：鼻）屭（粤音：器），是中国民间传说中龙所生的九个儿子之一，外形像龟。 明.杨慎《升庵外集》提到“龙生九子”次序排列为：赑屭、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眦、狻猊、椒图。 龙九子外形与能力各有不同，其中，赑屭原形像龟，因为能负重，多作为碑座，有“碑下龟趺”之说。 古时在庙院...
回归纪念柱 庆祝香港回归28年之际，让我们一起了解下「回归纪念柱」。 不同于其他纪念回归的建筑，回归纪念柱并非由政府负责兴建，而是由八乡乡事委员会会员自行斥资建造而成，是香港唯一由民间筹建以纪念回归的建筑物。 回归纪念柱座落于元朗八乡上村公园，柱上有时任新华社香港分社社长周南的题字，上面书有「擎天一柱回归纪念」的金漆字。 回归柱序文「一九九七年七月一日，乃香港...
香港回归纪念塔 大埔海滨公园，有一座高32.4米的香港回归纪念塔，回归塔牌匾由前新华社分社社长周南题词。 纪念塔以木材为建筑材料，分上下两层，设计为螺旋形建筑。游人登上纪念塔，可将吐露港迷人景致尽收眼底，更可以远眺八仙岭及马鞍山的景色。而这座建筑物建于大埔海滨公园里，当中还有一个特别的意义。 香港回归纪念塔所在地，正是当年英国接管新界时英军登陆之处。 1898年，英国强迫满清政府签署《展拓香港界址专条》，将界限街以北、深圳河以南的土地及岛屿“租借”给英国，为期99年。在1899年4月16日，港英政府在大埔举行接管新界的仪式，而当时这批英军登岸的地方正是现时香港回归纪念塔所在之处。 ...
1997年 1997年，中国开始恢复对香港行使主权。 至于为何是1997年呢？这就与一个历史遗留的问题有关。 在19世纪末，满清政府积弱，外国通过不平等条约强占中国土地。1898年，当时英国政府趁列强在中国划分势力范围之机，逼迫清政府签订《展拓香港界址专条》，以“租借”名义强占界限街以北、深圳河以南的土地及岛屿，为期99年，而这个所谓“租借期”结...
回归 今天是香港回归27周年，让我们说一下“回归”这个词语。 回归有重回、回到的意思。1997年7月1日，祖国恢复对香港行使主权。对香港而言，就是正式回归祖国的大日子。 回归一词是出现于上世纪七八十年代，当时中英两国就香港前途问题不断交锋，英国希望延续对香港的管治，但中国表明要“收回香港”。 已故国家领导人邓小平曾于1982年明确表示：“关于主权问题，中国在这个问题上没有回旋余地。坦率地讲，主权问题不是一个可以讨论的问题。现在时机已经成熟了，应该明确肯定：一九...
冷僻字系列｜虤与豩 虎和猪，如果排列成双，有什么特别的意思呢？ 两只老虎，有“虤”（音：颜）。《说文》：“虤，虎怒也。”代表老虎发怒的样子。唐孟郊《懊恼》诗：“求闲未得闲，众诮瞋虤虤。” 两只猪，则为“豩”（音：斌），就是两只或几只猪一起追逐嬉戏的意思了。 “豩”亦与饮酒有关。宋无名氏 《汉皋诗话·酒胆豩》：“豩字，呼关切，顽也。当在山字韵。刘梦得有‘杯...
冷僻字系列｜骉、猋、龘 汉字的叠字中，有一些是以动物组成，显示速度倍增的意思。你知道哪些呢？ 三个马字组成的“骉”（粤音：标），是众马奔腾的样子。《左思吴都赋》有骉駥骉矞，就是形容众马奔腾的气势。 三个犬字组成的“猋”字（粤音：标），本意是狗奔跑的样子；亦有迅速之意，跟“飙”字相通，“飙升”代表急速上升。 三个龙字组成的龘字（粤音：踏）。据《广韵》说该字之义为“龙飞之状”；《说文》解...
冷僻字系列｜尛 “尛”是一个古字，现在已经不多见了，但却在网络上盛行，那是为什么呢？ 《康熙字典》和《龙龛手鉴•小部》都收录“尛”字，表示古同“么”。可用作疑问或者停顿，因此“干么”也有写作“干尛”了。 网络上喜欢用一些古字，取其外貌，改其意义。这个字，是由三个小字组成“尛”（音：么），在网络上曾被用来指代小三（即第三者），但实际此字与第三者完全拉不上关系。
冷僻字系列｜㗊 “口”字有许多种组合方法，由四个口组成的“㗊”，你又见过吗？ 一个口成“口”；两个口可成“吕”，甲骨文字形，象脊骨形，是“膂”的本字，本义是指脊梁骨，现为姓氏。两个口也可以这样写“吅”（音：喧），古同“喧”，大声呼叫的意思。 三个口为“品”，该字非常常用。始见于商代甲骨文，古字形从三口，表示众多。《说文解字》提到：品，众庶也。“众庶”即多，所含具体内容...