一封利市 蕴藏什么中国文化?

撰文︰纪小婷

  利市,是中国和部分亚洲国家特有的习俗,承载着亲友家的祝福。不过究竟是“利是”还是“利市”?背后还有什么学问呢?

“利是”还是“利市”?

  首先利是”二字的写法就有讲究。一般人都写“利是不过翻查《汉语大词典》和《辞海》,均没有收录“利是只有“利市” 

  在《汉语大词典》中利市3解释,分别是:好买卖吉利好运气以及节日所赏的喜钱。宋孟元老《东京梦华录·娶妇》中的女家亲人有茶酒利市之类至迎娶日,儿家以车子或花檐子发迎客引至女家门指的就是嫁娶时的红包 

  无论广东话或是普通话利是”和“利市”的读音都很接近,因此一般人都写成利是但根据以上考据,正确的写法应为利市 

过年利市 谁派谁收? 

  在香港,结婚与否是重要分界线,一般由已婚者派给未婚者。不过在内地分界线是否开始工作;在大部分地方,只要开始工作、投身社会,无论是否结婚都要派利市给家人。 

  长辈会派利市给后辈或者小孩。根据传统做法,长辈在年三十把利市放在小童的枕头下,这种利市又压岁钱压下旧岁永远年轻的含义。相应地,后辈也可以派利市给长辈,称之为添岁钱意思是添加一岁,祝愿长者长命百岁所以如果每年都送的话,最好年年递加 

过年派利市,是中国及部分亚洲国家特有的新年风俗,代表好意头与祝福。(图片来源:视觉中国)

过年利市 应该封几多 

  关于利市另外一个大问题,就是封多少钱。首先派利市的金额一定要是双数,因为在中国人看来,单数不太吉利其次,香港的利市金额一般以10元、20元最为常见,有时收到50元、100元的利市,那就开心多了。 

  在内地不同地方的习惯略有不同,100元的利市常见,特别相熟的朋友或者亲戚之间,少则300,多则500,甚至上不封顶。 

  究其原因,过年利市的功能在内地稍有不同。在香港,利市最主要的作用是有个好意头以及相互祝福,所以金额不是最重要,心意和祝福才是最重要的。但是在内地,近年来利市已经成为一种人情交换。多少给我,我也要倾情回赠相当的金额。所以对于不少人来讲,利市变成一种人情压力,甚至令春节变成春劫 

电子红包 你是否接受 

  近年来利市还有一个显著变化,那就是数码化。由于内地电子支付普及,电子红包应运而生,大家以电子转账或者电子红包来代替。据统计,2019年过年期间内地超过8亿人次通过微信收、派电子红包。2021年受到疫情影响,社交减少,相信电子红包会比以往更加火爆。

  可见, 一封小小利市,背后充满学问。

电子支付愈来愈普及,不少人用电子红包代替传统利市。(图片来源:中新社)

士为知己者死 女为悦己者容

  这句话的意思是志士为了解自己的人而牺牲,女士为喜欢自己的人而打扮。这句话有何出处?背后是一个怎样的故事呢?

  此名句最早出自西汉刘向所编的《战国策·赵策一》,在《史记·刺客列传》中也有精彩记载。

  《战国策·赵策一》:"豫让遁逃山中,曰:"嗟乎!士为知己者死,女为悦己者容。吾其报知氏之雠矣。""

  《史记·刺客列传》:"豫让曰:"士为知己者死,女为悦己者容。今智伯知我,我必为报雠而死。""

  这背后是战...

辞旧迎新贴挥春 你不得不知的禁忌

1:55

可以吃的中国文化遗产 孙俪剧中最爱美食竟是它?

2:10

电视剧中的中国文化遗产 宋朝人也玩“拉花”?

中国文化-牛年美食

外国人吃牛肉 中国人吃牛 一字之差体现文化差异

我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

WeChat