贏羸嬴鸁蠃臝,怎樣區分?

  贏、羸、嬴、鸁、蠃、臝、驘,這幾個看起來相近的字,讀音和含義卻完全不同。想知道他們的粵語讀音及解釋嗎?現在就作最精簡的介紹。

  贏 – 音Jeng4或營,《說文解字》:「有餘賈利也,從貝,𦟀聲」,根據中文大學的「漢語多功能字庫」這個字有贏得、贏(音營)利之意。

  嬴 – 音形,《說文》:「嬴,少昊氏之姓也。從女羸省聲」,秦始皇的姓名為嬴政。

  羸 – 音雷,根據廣東人民出版社《廣州話正音字典》,該字解釋為瘦,例如羸瘦、羸困(瘦弱困頓)。

  臝 – 音裸,中文大學的「漢語多功能字庫」解釋為赤體,赤露的意思。

  鸁 – 音裸,康熙字典已有此字,中文大學的「漢語多功能字庫」指其為一種鳥名。

  蠃 – 音裸,康熙字典已有此字,中文大學的「漢語多功能字庫」稱同「螺」字,一般表示蝸牛,因此又名蝸蠃。

  驘 – 音羅,《爾雅.釋鳥》:「鷉,須鸁。」是一種鳥的名稱。

  延伸閱讀:十個又字夠重複:又双叒叕 

兄弟久別 對床夜雨

  形容與好友天南地北地暢談,廣東俗語有「吹水」,若文雅一點,則有「與君一席話」或「對床夜雨」。

  不要以為「對床夜雨」就是與男女有關,其實這是指親友或兄弟久別重逢,在一起親切交談的意思。

  白居易《雨中招張司業宿》就有:「能來同宿否,聽雨對床眠。」「聽雨」古時就是一件風雅之事,而能與朋友一起風雅一番的話,就是美事。

  而蘇軾《送劉寺丞赴余姚》亦有一句:「中和堂後石楠樹,與君對床聽夜雨。」就是...

「令人噴飯」原來出自蘇軾?

  形容事件可笑又令人驚訝的,俗語會用「令人噴飯」來形容。

  原來,這句話的來源並不簡單,一代文豪蘇軾也用過這個詞語。

  在《文與可畫禹簹谷偃竹記》中寫道:「與可是日與其妻游谷中,燒笋晚食,發函得詩,失笑噴飯滿案。」

  現代人同樣用這個詞來形容事情、行為或話語非常可笑,引人驚訝。

  延伸閱讀:世人笑我太瘋癲  我笑他人看不穿 

沈沒與沉沒 誰正確?

  形容一艘船向下淹沒,我們用寫「沉沒」,也有人寫作「沈沒」,究竟誰才是正寫?

  古時候,有一種祭祀叫作「沈祭」,祭祀時要放有價值的東西到水裏面,以祭祀河神。所以古書中,「沈」就有「浮沈」「沈沒」的意思。

  《周禮·大宗伯》記載:「以霾(埋)沈祭山林川澤。」古時,「沈」的意思就是「沉」,兩者意思相通。

  但是,從漢代開始,人們已經將沉和沈區分,《三國志·吳志·華覈傳》中提及「...

媲美與比美

  形容一件美好的事可以與另一件美好的事相比,我們會用「媲美」來形容,例如:「這幅油畫真可媲美梵高的作品了。」。

  「媲美」一詞出自達三《宋學淵源記序》:「直邁三代而媲美唐虞矣。」楊朔《黃河之水天上來》也出現:「我覺得,每個人都可以跟傳説中的神話人物大禹媲美。」明與清的詩詞中都不乏這個用詞。

  至於「比美」,古書中沒有記載這個詞語,正確寫法應該是「媲美」。在繁體字的系統裏則認為「比美」是「媲美」的錯誤寫法,這...