刊登日期 : 23/05/2023
「七個銅錢分兩份」這句說話的歇後語，就是把真正想表達的意思藏起來，先不直接明說，改以幽默的方式來呈現話語的真正意思，在中國修辭學上稱為「藏詞」。
「七個銅錢分兩份」就是一個例子。
七個銅錢要平兩份，該如何分？銅錢又不能分開一半，要平均分成兩分真是難為了。
前人便把這句話作為歇後語，意思就是分得不均勻，變成了「不三不四」、「唔三唔四」了。
整句加起來就是：七個銅錢分兩份——不三不四。
歇後語字面上看或者令人不明所以，但當背後的意思說出來之後，往往令人會心微笑。
延伸閱讀：「十三點」與「十二點六十分」