刊登日期 : 25/05/2025
「蜜汁」加「炒雞」，你們正在點菜嗎？不是！正在打手機短訊！
「蜜汁」和「炒雞」都是近年流行的網絡用語。網絡用語有一種特色，便是使用諧音，令一些詞語變得更有趣。「蜜汁」和「炒雞」便是其中兩個例子。
「炒雞」以普通話讀出，就是「超級」的諧音；「蜜汁」就是「迷之」的諧音。
網絡上有人會用「炒雞喜歡」的字眼，意思就是「超級喜歡」，表示自己極為喜愛的意思。用「炒雞」而不是「超級」，就令文章增加趣味性。比較常用的就有「炒雞厲害」、「炒雞完美」等。
「蜜汁」是「迷之」的諧音。「迷之」就是無法用言語來表達，或無法形容當中感受的意思。網絡上有人會用「蜜汁尷尬」這字眼，意思就是處境令人尷尬得無法形容；而「蜜汁感動」，則是莫名感動的意思。
網絡文章的用字，真的「炒雞」有趣。