宅男宅女

  疫情肆虐,為了減少社交距離,大家都被迫留在家裡,成為「宅男」或「宅女」。這個詞彙源自台灣的網絡文化,「宅男」、「宅女」就是指長期足不出戶的人。

  1970年,日本流行文化愛好者,被稱為「御宅族」。「御宅族」是指一些對某種事物有高度了解及喜愛的一群人,例如對古董收藏家、書法愛好者、影音發燒友等,而這群人當中有一部分以喜愛電玩為主。

  在2000年,台灣的網絡文化興盛,借着日本「御宅族」而重新定義一個漢語詞彙:「宅男」。相對於「宅男」,有相似生活習慣的女性則被稱為「宅女」。不分男女性別的統稱「阿宅」。

  「宅男」或「宅女」的特徵大致有三:一是整天窩在家裏,少有出門;二是不擅於與他人交際,尤其是異性;沉溺於網絡文化;三是有獨特喜好,如喜歡漫畫、動畫、電玩、模型等,以及延伸創作與周邊產品。

  外型方面,「宅男」頭髮蓬鬆、戴眼鏡、穿格子襯衫、帶揹包,有些像日劇《電車男》男主角之造型。

  「宅男」、「宅女」因為太普及,於2012年,正式收錄於權威漢語工具書《現代漢語詞典》。

金鑰匙 Vs 銀鑰匙

   說人家在大富大貴的家庭出生時,多會說「含金鑰匙出世」來形容,但亦有人說「銀鑰匙」,究竟是含金還是含銀呢?

  「含銀匙出生」源自英語Born with a silver spoon。早於14世紀,銀勺系列已在歐洲出現。文藝復興時期,富有人家流行將銀匙作為嬰兒受洗的禮物,這樣的習俗在維多利亞時期的英國仍然保留。

  西方人都認為含著銀匙出生的嬰兒都會幸福,因此從16、17世紀開始,西方傳統小孩彌月之喜的禮物...

自小跟婆婆同住=「童養媳」?

  中國幅員廣大,北方跟南方方言在意義上時有很大出入,會導致笑話或尷尬的情況出現。

  一位在香港土生土長的中年女同事說:「我自小便跟婆婆一起生活。」從北方來港工作數年的同事感到驚訝:「香港仍有童養媳!」。

  原來在舊時代,領養別人家的小女孩做兒媳婦,待兒子長大讓他們結婚,叫做「童養媳」。 

  「婆婆」一詞泛指年長的女性。廣州方言中,稱呼自己母親的母親為「婆婆」或「外婆」,但在普通...

新潮二世祖:富二代

   「富二代」是指富裕人家的第二代孩子,以往我們都會稱他們做「二世祖」、「紈絝子弟」或「公子哥兒」、「花花公子」,這些稱謂比較負面。相比之下,「富二代」的稱謂就較中性了。

   「富二代」與「二世祖」或「紈絝子弟」,都是指出身富裕家庭的人。由於大多數富家子弟生活條件理想,即使不用工作,亦可享受優質生活,於是有些富家子弟便終日游手好閒,不務正業,甚或恃勢凌人,所以就有「二世祖」這個比較負面的稱呼。

   在網絡用語上,很多人起初也對「富二代」感到負面,但後期就變成令人羡慕...

性價比高:抵!

   以往我們購物,遇到價廉物美的產品,我們會以「便宜」、「抵買」等來形容,近十多二十年,不少人會以「性價比高」這學術性字眼來形容,何解?

  「性價比」 這字眼的興起,源自淘寶網上購物平台。在這個包羅萬有的購物平台上,經常見到「性價比」這字眼,是內地用來形容貨品的性能和價錢的比例,「性價比」愈高,代表貨品愈抵用。

  「性價比」這用語其實源自經濟學的詞彙。英語Price–performance Ratio,可譯作價格效能、效價比、價效比...

相關標籤

  家有一女一子,當然是好,但在其頭上加上「不」字,就成為「孬」。

  「孬」(音naau6或bou2)有數個解釋。最常見是不好、壞的意思。《字彙·子部》「孬,不好也」。如「孬運」即遇到不幸之事。

  第二個解釋是懦弱、無膽識的意思。如「孬種」方言中有壞蛋、膽小鬼的含意,「孬包」也就是指軟弱無用的人。

 

冷僻字系列|嘦

   今日再談一個冷僻字——「嘦」,音與焦類似,含義跟字面一致,就是「只要」。

   「嘦」其實是古字,收錄於《康熙字典》內,是「只」和「要」合體而成,發音上就是將只要、只要、只要,快速念十次,就是類似「焦」音。

   點餐時,可以跟店員直接「嘦炸醬嫑麵」,簡單、清晰,也容易明白。網絡上也有人喜歡用這個字,如「嘦專心讀書」,「嫑只顧打機」。

冷僻字系列|兲

  在網絡上看到「兲」這個字,驟眼看來,就像是罵人「王八」之類的粗話,這是真的嗎?

  事實上,「兲」這個字是「天」字的古體字,此字收錄於《康熙字典》正文·字集下,部首為八部,《改併四聲篇海·八部》引《併了部頭》:「兲,古文天字」,與「天」字同,有「天朝」、「天子」之意。

  有趣的是,現代網絡用語,卻取其形態「王八」作為含義。

  不過這樣的話,明明想罵人,寫成「我的兲」,別人以為是...