刊登日期 : 19/03/2022 今日再談一個合體字——「嘦」，音：焦，意思真的那麼簡單，斬釘截鐵，就是「只要」。 「嘦」其實是古體字，將「只」和「要」合體而成，發音上就是將只要、只要、只要，快速念十次，成為類似「焦」音。 點餐時，可以跟店員直接「嘦炸醬嫑麵」，簡單、清晰，也容易明白。網絡上也有人喜歡用上這個字，如「嘦專心讀書」，「嫑只顧打機」，就是用「嘦」「嫑」二個字，給予年青人清晰的指示。
兲：這是罵人嗎？ 網絡上偶爾會看到「兲」這一個字的出現，驟眼看來，就像是罵人「王八蛋」之類的粗話，這是真的嗎？ 大多數人一看到此字，由於不懂唸，也不確定其解釋，也許會直接想到「王八」二字，就是罵人的粗話。 事實上，「兲」這個字是「天」字的古體字，讀音也跟「天」字一樣，有「天朝」、「天子」之意，但現代網絡用語，卻借此字的形態，來作「王八」粗言的解釋。 不過，這樣寫的話，倒罵人得來卻大方得體。明明想罵人，...
不好：孬 家有一女一子，當然是好，但在其頭上加上「不」字，就成為「孬」。 「孬」(音：可以讀naau6 撈，或Bou2 保），有數個解釋。最常見是不好、壞的意思。《字彙．子部》：「孬，不好也。」如「孬運」，即遇著不幸運之事；「孬好」指好與壞；舊社會窮人吃的孬，穿的孬。《女仙外史》：「均屬孬官，自有公論。」 第二個解釋是懦弱、無膽識的意思。如「孬種」，是廣東方言，有壞...
不要：嫑 這個字看上去很有趣，像「不」和「要」。事實上，它真的是「不」和「要」的合體字。「嫑」，讀音就是把「不要」快讀起來，跟「表」音類近，意思也就是「不要」。現代演變成為一個網絡文化用字。 「嫑」是一個方言。閩南語俗語中，「尚罵嫑聽，尚打嫑驚」。意思是經常罵一個人，他就不會聽你的話，經常打一個人，他就不會怕你了。陝西內蒙古一帶也有同樣的讀音，如「嫑麼！」 這字在方言中也有傻的意思。如「你嫑啊!」 另一個用法是雙否定，「別嫑了」，意思是這好東西，為甚麼不要啊？主要在山東青島地區的...
比呆更呆：槑 槑（音：梅），梅的異體字，是一個方言，本意指呆苯，不同地方有不同的說法。 陝西人常說：槑倯（音：梅鬆）、槑得很、老槑等。山東方言也有此字，形容詞，意思接近不善言辭、無能，例如槑神，老槑，槑呲。在江蘇，這個字更通指智障患者、精神病患者，也有長輩用來嚇唬小孩子，說：老槑子來了。 網絡文化盛行後，一些古字詞竟然成為網絡流行用語，只是意思完全變了樣。「槑」字就是其中之一。 ...
「張中和」與「尊重我」 隨着文化交流日益密切，外來語言常融入當地語言當中，出現「本地化」現象。 近年，不少香港人對普通話已達到「聽得懂、說得準」的程度，還有人將廣東話和普通話融合使用，甚至成為網絡潮語。 在2022年流行的網絡潮語當中，便有「張中」及「張中和」的說法。 這潮語表面上看起來像一個人名，其實意思就是「尊重我」，即是以港式口音，讀出普通話中「尊重我」的讀音。 至於不被尊重在網絡潮語當中又有另一說法，就是「0尊」。0就是零，尊就是尊重，0尊的意思就是缺乏尊重或毫不尊重。 除了張中和...
不的合體：甭覔歪 以「不」字作上部結構而較特別的合體字，有「甭」、「覔」和「歪」。 「甭」（音：bang2)，北方人常用的方言，表示不用、不必的意思。如：「您甭客氣！」、「甭說了！」 「覔」（音：mì），是尋找、尋覓的意思，古時與「覓」字相通。 東西不見了，要去尋找或尋覓。就有「覓」的意思，原來從「覔」字看到端倪。「覔」字上面的「不」，可以變身為「覓」字的頂部。千奇百怪的文...
數罟不入洿池 香港人好喜歡到離島遊玩，南丫島是當中熱門勝地之一。其中，很多人行的路線，就有從榕樹灣走到索罟灣了。大家有沒有留意到索罟灣的「罟」字，也是一個比較少冷僻的字呢？ 「罟」（音：古），是網的總稱，可以是捕魚或捕鳥的網。清．王念孫《廣雅疏證．卷七下．釋器》：「罔謂之罟。」疏證：「此罔魚及鳥獸之通名。」 「罟」也可解作法網。《詩·小雅·小明》：「豈不懷歸？畏此罪罟。」 「罟」作為動詞的話，意思就有撈起的意思，如「我拿杓子將麵罟起來。」 孟子有一句名句：「數...