刊登日期 : 23/02/2022 中國的十二生肖中，還有不少動物都有疊字，例如行動迅速的馬和狗，牠們組成的三疊字，也就有三倍的速度了。 三個馬字組成的「驫」（音：標），是眾馬奔騰的樣子。《左思吴都赋》有驫駥驫矞，就是形容眾馬奔騰的氣勢。 三個犬字組成的「猋」字（音：標），本意是狗奔跑的樣子；亦有迅速之意，跟「飆」字相通，「飆升」代表急速上升。 三個龍字組成的龘字（音：踏）。據《廣韻》説該字之義為「龍飛之狀」；《説文》解作「飛龍」。有成語謂：龍行龘龘，就是龍在空中騰飛的樣子。
雷的前身：畾 三個雷字構成「靐」生僻難寫，其前身就簡單很多，就是由三個田字組成的「畾」（音：雷）。 「畾」是「雷」的初文，象雷電交加之形，後加「雨」，形成雷字。 《馬王堆．老子乙本卷前古佚書．稱》：「雷以為車，隆隆以為馬。」《詩．小雅．采芑》：「戎車嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。」《淮南子．原道》：「電以為鞭策，雷以為車輪。」 「畾」又是古代一種藤製的筐子，農用的工具，類似於筐子。金文假...
雙虎雙豬：虤與豩 在十二生肖中，牛、兔、龍、馬、羊、狗均可組成三疊字（鼠、蛇、猴、雞這四個字除外），餘下的虎和豬，卻只有成雙，沒有乘三。 中國傳統有12生肖，今年是壬寅虎年，除了龍之外，老虎算是十二生肖中最威猛的。三疊字中找不到老虎的蹤影，只有雙虎：「虤」（音：顏）。《說文》：「虤，虎怒也。」代表老虎發怒的樣子。唐孟郊《懊惱》詩：「求閑未得閑，眾誚瞋虤虤。」 另一個沒有三疊字、只有打雙的十二生肖就是豬，「豩」（音：斌）就是雙豬...
蟲，與毒蛇有關？ 在昆蟲類三疊字中，現今只有由三個虫字組成的「蟲」字最常見。 「蟲」由「虫」發展出來。先談「虫」，甲金文像蛇形，本義是毒蛇。《說文》：「虫，一名蝮。博三寸，首大如擘指，象其臥形。」「虫」作偏旁時往往泛指昆蟲，如蜂、蟻、虱等。 「蟲」，從三「虫」，會蟲之總名。《說文》以為「蟲」是有足動物的總稱。「有足謂之蟲，無足謂之豸（野獸）。」 狹義上，蟲是指動物界中...
不一樣的土：圭 與五行相關的三疊字中，土的變化也很多。土字本身代表土地、土壤，三個土或四個土字組成的垚（音：堯）和㙓（音：愧）均與土地相關，唯獨由兩個土字組成的「圭」（音：歸）卻有另一番意思。 三個土字組成垚（音：堯），土高也，代表高地。這字常作人名，跟古代帝王堯帝的堯字相通。香港半山摩羅廟街就有一家名為「垚」的外賣壽司店，有在「高地」的意思。 四個土字組成㙓（音：愧），也是跟土地相關，土地、土壤的意思。 二個土字組成的「圭」（音：歸），跟土地風牛馬不相及。圭是古代一種重要的玉製禮...
空寥寥 當看到空間甚麼都沒有，或陳設少得很時，你可能會說：「這間房空撩撩的，甚麼都沒有。」廣東人形容空間沒甚麼擺設，會說「空撩撩」。 這個字其實正確的寫法是「空寥寥」。 詹憲慈《廣州語本字》：「寥寥者，空也。俗讀寥，若醋餾魚之餾。」這個字在古代已經出現，徐鉉（916-991）及段玉裁的《說文解字》注本中，「寥」是「廫」的篆形及別字，解作空渺、空虛、空曠，如西漢神仙人物傳記《列仙傳·安期先生》載琊阜千歲老人的故事，作者就用「寥寥安期，虛質高清」來形容無所事事或空虛...
數罟不入洿池 香港人好喜歡到離島遊玩，南丫島是當中熱門勝地之一。其中，很多人行的路線，就有從榕樹灣走到索罟灣了。大家有沒有留意到索罟灣的「罟」字，也是一個比較少冷僻的字呢？ 「罟」（音：古），是網的總稱，可以是捕魚或捕鳥的網。清．王念孫《廣雅疏證．卷七下．釋器》：「罔謂之罟。」疏證：「此罔魚及鳥獸之通名。」 「罟」也可解作法網。《詩·小雅·小明》：「豈不懷歸？畏此罪罟。」 「罟」作為動詞的話，意思就有撈起的意思，如「我拿杓子將麵罟起來。」 孟子有一句名句：「數...
直立的人：矗 香港地小人多，商業中心區大廈「矗立」，高聳入雲，「矗立」的「矗」（音：速），就是由三個「直」字組成的常用三疊字，表示筆直。 有趣的是，「矗立」現代用來指大廈或物件，可古代，用來形容人，高大而筆直地挺立。 「矗立」一詞出自宋·秦觀《遊湯泉記》：「自定山轉而西，服光晷，薄星辰，亙二百里，迅馳而矗立，妬危而恬壯，分秀而取奇。」 清蒲松齡《聊齋志異·郭秀才》：「前一人挺身矗立；即有一人飛登肩上，亦矗立；累至四人，高不可登...