☰
✕

身懷六甲 「六甲」是甚麼?

  形容孕婦會說「身懷六甲」,究竟「六甲」是甚麼?

  「六甲」是天干地支中的概念。六甲,就是指天干地支組合後出現的六組:甲子、甲寅、甲辰、甲午、甲申、甲戌。這六組合被古人用於計年、計日、計時,並賦予了神秘的色彩。

  《隋書·經籍志》著錄《六甲貫胎書》一卷,證明「六甲」早與胎孕相連,但單憑書名不能斷定詞源。明代《東周列國志》第二回寫褒姒「自蒙愛幸,身懷六甲,已兩月矣」,用法已與今天相同。

  為甚麼古人認為六甲與懷孕有關?在古人看來,六甲各領十年,不僅具有鮮明的時間觀念,也代表一種演化趨勢。古人相信上天造物,也應依循六甲變化道理,人類繁衍更應該如​​此。於是甲子、甲寅、甲辰、甲午、甲申、甲戌這六個甲日,便被當作是上天創造萬物的日子。

  《說郛》中的《三餘帖》說「六甲乃上天造物之日」。「六甲」因而被理解為婦女受孕的日子,身懷六甲就意味着懷孕了。

洗盡鉛華的「鉛華」是甚麼?

  「洗盡鉛華」是一個常用的成語,但「鉛華」具體指甚麼呢?

  「鉛華」就是古代女子化妝用的鉛粉。戰國秦漢以來,女人把處理過的鉛化成糊狀敷面,故名「鉛華」。它美白效果一流,代價是鉛毒慢慢滲進皮膚。曹植《洛神賦》寫神女「芳澤無加,鉛華弗御」,意指女神不施用鉛粉,是對她的最高讚美。

  「洗盡鉛華」連讀成句,現存文獻中較早見於宋代趙長卿《鷓鴣天》:「洗盡鉛華不著妝...

別來無恙 「恙」是甚麼?

  你以為「別來無恙」只是客套話嗎?「恙」是甚麼呢?

  一說「恙」是恙蟲。《太平御覽》卷七三九引述東漢應劭所著《風俗通義》中的傳聞指,「案上古之時,草居野宿。恙,噬蟲也,善食人心。凡相勞問,曰:『無恙乎?』非為病也。」

   古人草居露宿,被叮咬可以致命,於是見便問「無恙乎」,其實是在確認:你身上沒蟲吧?這句問候,最初可能為保命而來的。

  另一說來自《...

歇後語|無牙婆穿針

  以前社會比較窮困,一般家庭,母親負責縫縫補補是家常事。以往做縫紉穿針後,不像現代人用剪刀去剪線頭,而是習慣用牙咬斷線頭,成為上一代的集體回憶。

  不過想像一下:若沒有牙的老婆婆,如何咬斷針線?

  答案當然是咬不斷了。咬不斷,就是「唔咬線」了。

  「唔咬線」也是粵劇界的用語,特別指那些粵劇的演唱者「走音跑調」、「唔食線」、音準不對等。

  所以,當指別人唱歌「走音」時,就會說「無牙婆穿針——唔咬線」了。

 

烏龜爬門檻

  談及烏龜,大家必然聯想到「慢」字,又或者聯想到「毅力」,因為龜兔賽跑故事中烏龜憑毅力勝出的形象太深入人心。

  不過,關於烏龜的諺語又何止這些,最傳神的要算「烏龜爬門檻」了!

  傳統的中式建築,門檻有高有低,但對天生腿短的烏龜而言,要爬過任何一個門檻都相當困難。假如失敗,烏龜就只能四腳朝天,難以再翻過身來,那就有「難以翻身」——沒指望的意思了。

  所以這個歇後語的謎底是:「烏龜爬門檻,就看此一翻。」妙處在...