☰
✕

殺青的「青」是甚麼?

  電影拍完了,劇組會說「殺青」。你有沒有想過,這個「青」是什麼?為什麼要「殺」它?

  原來這跟拍戲一點關係都沒有,答案就藏在兩千多年前的竹簡上。古人寫書用竹子,但新砍的竹子水分多,不好刻字,放久了還會發霉生蟲。於是工匠把竹片架在火上烤,烤到水分滲出來,在竹面凝成水珠,像人出汗一樣,所以這道工序也叫「汗青」。而「青」,就是竹子那層光滑的青皮,烤過刮過,竹簡才真正能用。

  「殺青」這個詞,最早出現在西漢劉向整理《戰國策》的記錄裡:「皆定以殺青,書可繕寫。」意思是稿子校訂好了,可以正式謄寫。從此,「殺青」就有了「定稿」的意思。後來文天祥寫下「留取丹心照汗青」,「汗青」更直接成了史冊的代稱。

  如今我們不再燒竹子了,但書寫完成叫殺青,戲拍完了也叫殺青。一把古老的火,就這樣悄悄燒進了我們的日常用語裏。

 

模棱兩可 「模稜」竟是人?

  我們常用「模棱兩可」形容說話含糊,但你可知道,「模棱」竟是人?

  他是唐朝宰相蘇味道。此人九歲能文,二十歲中進士,名句「火樹銀花合」便出自他手筆。武則天時代,他數度拜相,前後取相位數載。這樣一位才子,為官卻有一套獨門秘訣—絕不把話說死。

  《舊唐書·蘇味道傳》記下他的自白:「處事不欲決斷明白,若有錯誤,必貽咎譴,但模棱以持兩端可矣。」意思是:別把話說死,摸著稜...

「無腸公子」是誰?

  我們喜歡吃螃蟹,冬天更是無大閘蟹不歡。你知道嗎?螃蟹有一個雅緻的別稱,就是「無腸公子」,究竟為甚麼呢?

  這名字最早見於東晉葛洪的《抱朴子·登涉》:「稱無腸公子者,蟹也。」古人掀開蟹殼,見不到腸子盤繞,便以為牠腹中空空。到了明代,李時珍在《本草綱目》說得更直白:「以其內空,則曰無腸。」

  其實螃蟹是有腸的,只是細如黑線,藏在蟹臍深處,肉眼難察。這「無腸」的謎底,上千年後才得以解開。

  名字既雅,自然...

人間有味是清歡

  「人間有味是清歡」出自宋代大文豪蘇軾之作。「有味」指食物的美味,當中不乏人情味在內,「清歡」是清雅閑適、偷得浮生的感受。

  蘇軾《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》:「雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤,人間有味是清歡。」

  午後品嚐一口茶,茶水上浮着雪一般乳白色的泡沫;嚐一口新春的野菜,盤子裏的蓼茸蒿筍都甘甜可口。人間的好味道就在於這些清新美好、令人感到喜悅的事物之中。

  蘇軾欣賞的歸隱田園詩人陶淵明也曾表示:「少湮清歡數日」,...

自古無場外舉人

  如果有人說「自古無場外舉人」,這是稱讚某人有學識?還是別有所指呢?

  「自古無場外舉人」這句話出自清代小說《儒林外史·范進中舉》。文中述說范進與有錢人胡屠戶女兒成親,終日被丈人看低,心生考取功名的念頭,心想︰「宗師說我火候已到,自古無場外的舉人,如不進去考他一考,如何甘心?」

  此處的「場」指科舉考場,「舉人」則是通過鄉試的功名。全句意思是:「從來沒有不進考場就能...