刊登日期 : 05/12/2025
祝賀他人搬入新居，會說「喬遷之喜」。為何搬家被稱為「喬遷」？「喬」是什麼？這其實源於一個關於鳥兒的美妙比喻。
「喬遷」一詞源出最古老的詩歌總集《詩經·小雅·伐木》：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。」唐代孔穎達疏解曰：「喬，高也。遷，移也。謂鳥從低處移居高處也。」
《詩經》中描繪了一幅生動的圖景：在砍伐樹木的叮咚聲和鳥兒的嚶嚶鳴叫中，鳥兒從幽深昏暗的山谷裡飛出來，遷移到高大挺拔的樹木之上。
古人以鳥喻人，認為從低窪的幽谷飛向高大的喬木，象徵生活境遇從幽暗、卑下走向光明、高尚。因此，將這個優美的意象用來比喻人從舊屋搬入更好的新居，或職位得到高升，可謂既貼切又風雅。
「喬遷」一詞便這樣流傳下來，它凝結了先民對自然細膩的觀察，以及對美好生活步步高升的詩意祝願。時至今日，「喬遷之喜」也成為最常用的一句賀詞，寄託人們對新居生活一切安好的美好期盼。