英文路牌 外卡支付 AI翻譯: 深圳城市加速「國際化」?|APEC

編輯︰黄雅言

  2026年亞太經合組織(APEC)會議將於11月13至20日在深圳舉行。這是繼2001年上海、2014年北京之後,中國第三次主辦APEC,更是會址首次落戶大灣區。

  為迎接這場盛事,深圳全城進入「迎賓模式」,從簽證、語言、交通到支付,一連串功夫讓外國訪客從落地一刻起,工作與消費都暢通無阻。一場只有兩天的峰會,如何將深圳加速推向國際化?

APEC2026深圳
2026年APEC會議周將在11月13日至19日在深圳福田區香蜜湖的國際交流中心舉行,而焦點的第三十三次APEC領導人非正式會議將於11月18日至19日舉行。(圖片來源:視覺中國)

簽證:240小時過境免簽   新增經香港北上更方便

  外國人來深圳,最先感受到的便利,是簽證這道門正一層層打開。

  240小時過境免簽政策自2024年12月實施以來,至今覆蓋英、美、俄羅斯等57個國家。旅客持本國護照及已確定日期、行程的聯程客票,經中國過境前往第三國或地區,可從24個省份65個口岸免簽入境,從事旅遊、商務、訪問、探親等活動。

APEC2026
透過240小時過境免簽政策,外國遊客不用申請簽證可以逗留中國10天,為短期考察或旅遊的外籍人士提供極大方便。(圖片來源:視覺中國)

  在深圳,入境免簽的口岸過去只適用於寶安國際機場,而為了迎接APEC,自2025年11月起,大灣區再新增五個適用口岸,包括廣州琶洲客運港、橫琴、港珠澳大橋、中山港,以及廣深港高鐵西九龍站。

  外國旅客除了直飛深圳,也可從香港搭乘高鐵北上,或經港珠澳大橋進入內地,更方便地踏進深圳。「香港—深圳」這條路線,正讓不少旅客覺得:到中國旅遊比想像中簡單。

語言:AI 翻譯程式   支持多種語言  即譯中式菜單

  抵達深圳後,語言溝通往往是旅客遇到的第一個難題。

  寶安國際機場新增中、英、日、韓多語種標識近 400 處。地面交通中心詢問台及境外旅客服務中心的多語種 AI 翻譯終端,提供 38 種語言實時互譯。旅客落地後,基本都能獲得相應的語言服務。

APEC2026
深圳全市廣泛利用AI翻譯設備,與世界各地遊客溝通。(圖片來源:深圳特區報)

  走出機場,街道地名也能「看得懂」。路牌不再只有拼音:地名保留拼音,功能性資訊則譯成英文,例如福華三路,當中福華是拼音Fuhua,而三路則改為3rd Road。 

  深圳更要求政務服務、道路交通、景區飯店、醫療衛生、文化體育、應急避難等八類公共場所設置規範外文標識,把「英文」變成城市日常。

APEC2026
APEC2026
深圳指示牌加入了英文標識

  騰訊亦推出可解釋菜式文化背景的AI菜單翻譯,並以AI輔助排查全市英文標識。對初到深圳的外國旅客而言,機場問路、酒店入住、餐廳點餐等各個環節的溝通難題基本都能解決得到。

騰訊開發離線Hy程式,助外國遊客來華後使用
騰訊開發AI翻譯菜單程式

交通:網約車支援9種語言  路牌全面加英文

  交通配套同樣在升級。

  全市巡遊、網約出租車駕駛員超過12萬餘人。網約車內有中英文語音播報,並貼有「EyeShenzhen」多語種官方平台二維碼,掃碼後可獲得英、德、法等9種語言的一站式資訊。APEC期間,網約車司機更配備現金「零錢包」,方便旅客以現金支付車資。

APEC2026
深圳為網約車配套多語種官方平台二維碼,支持9種語言,方便接載各國遊客前往目的地。(圖片來源:視覺中國)

  下載微信或支付寶,也能夠即時懂得如何使用。例如微信上線「來華專區」和「一部手機暢行深圳」服務集合頁,小程序支持26種語言翻譯,涵蓋打車、點餐、購票等場景。

  坐地鐵也一樣方便。自2026年9月起,深圳地鐵在原有銀聯卡(UnionPay)拍卡過閘基礎上,新增支持維薩(Visa)、萬事達卡(Mastercard)、美國運通(American Express),以及JCB卡非接觸式拍卡過閘,覆蓋200多個國家和地區發行的銀行卡。旅客把卡在閘機感應區一拍,便可直接進站。

APEC2026
深圳地鐵已接受多種外國信用卡直接拍卡支付。(圖片來源:視覺中國)

  全市1.1萬個巴士站全數換上英文站名,掃碼即看英文路線。當路牌看得懂、車資付得到,外國旅客便能更自在地在深圳行走。

支付:外卡直接刷  50個境外錢包全通用

  日常吃喝消費,都離不開支付。

  深圳現時4.1萬戶商戶、5.1萬台POS機受理外國信用及支付卡,旅客拍卡或插卡即可完成支付,覆蓋機場、口岸、重點商圈、涉外酒店及文旅景點。

  遊客把Visa、Mastercard等國際卡綁定至微信支付或支付寶,掃碼即能支付,餐飲、商場、超市的大部分商戶都通用。

深圳福田中心區商圈
微信支援多國支付系統

  若不想下載新的應用程式,也可以直接使用自己國家的電子錢包。現時,微信支付「外包內用」已支持PayPal、ShopeePay、Hana Pay等60個境外電子錢包,旅客毋須更換原有錢包App,也可以直接支付。

  離境前,旅客還可享有「即買即退」的離境退稅服務。深圳的離境退稅商店已突破3,000家,規模居全國第一。全市集中退付點亦增至25個,覆蓋萬象城、CoCoPark、華強北等核心商圈。旅客在指定商店購物後,最快可於現場完成退稅,讓消費的便利一路延續到離境前。

深圳商場「即買即退」離境退稅服務
深圳CoCoPark商場內設有「即買即退」離境退稅櫃位,外國遊客購物後可以享有即時退稅服務。(圖片來源:視覺中國)

  一周峰會,讓深圳的「國際化」進一步加速。

  APEC 的真正意義不止經濟,更在於借勢把「國際化」從接待變成日常。免簽、外卡、多語標識、電子錢包陸續落地,外國人在深圳出行、消費、生活愈發自如。國際化大都市的實力,正藏在這些日常細節裏。

  延伸閱讀:

  老外來華創新高 500萬人來深圳都喜歡去哪?

  老外來華看病成熱潮?中國醫療吸引力在哪裏?

  工業旅遊|老外來華沉迷逛工廠?中國科技遊為何成新熱潮?

  深圳打造國際消費中心 與倫敦東京頂級商圈睇齊

  繁體路牌兼老港建築 打卡前海深港合作區「香港」風景

 

相關標籤

前海博物館|「重檐飛揚」的巧思 還有特別「使命」?

前海博物館|享270°無敵靚景 賞國博瑰寶 深圳國家級文化地標登場

皇崗本名黃岡?「深圳第一村」皇崗村 古村尋味一日遊

過關即玩!新皇崗口岸地鐵7號線8大景點一次玩盡|深圳好去處

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

從《詠春》到《給阿嬤的情書》「深圳出品」何以屢創佳績?|灣區文化

跟《驚蟄無聲》《奇迹》打卡深圳 「電影+文旅」熱潮來了?|灣區文化

WeChat