刊登日期 : 2021-05-06
「食之無味，棄之可惜」指有些食物吃下沒甚麼味道，但丟掉又有些可惜，比喻東西沒甚麼用處，但又捨不得丟掉，也可稱「食之無味，棄之不甘」。究竟為甚麼可以吃又不想吃呢？
此話出於《三國志．卷一．魏書．武帝紀》裴松之注引《九州春秋》：「夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。」
三國時期，曹操派大將夏侯淵跟蜀國對壘，夏侯淵被殺，漢中失守。曹操派大軍前往漢中救援，但雙方爭持了數個月，仍未有結果。有一天晚上，曹軍駐守在斜谷軍營，將士問曹操當晚的軍令是甚麼，曹操正在吃晚飯，湯中有雞肋，於是就隨口說出「雞肋」二字，作為當晚的軍令。楊修由雞肋「食之無肉，棄之有味」這個解讀，推測曹操有意撤兵，於是便教將軍夏侯惇及隨行軍士收拾行裝，準備歸程。
曹操怕軍心渙散，以楊修擾亂軍心定罪，在盛怒之下將楊修軍法處斬。但事後曹操果然如楊修所言，真的退兵了。所以當一個人為一件事而掙扎，不知是進還是退的時候，用上這句話也十分恰當。當然，有人替楊修不值，覺得他不應該自恃聰明猜度將軍的心意，結果招致殺身之禍。