歇后语:徐庶进曹营 徐庶是三国时期刘备的谋臣,与诸葛亮是好朋友。赏识徐庶能力的曹操,希望将其收为麾下,便使出一奸计,迫使徐庶投向自己。歇后语「徐庶进曹营」是什么呢? 曹操的奸计,就是把徐庶母亲捉到曹营,并派人模仿徐母的笔迹,写了一封信给他。徐庶是个孝子,见母亲被曹操捉去,于是便向刘备请辞,北上投奔曹操。徐母知道曹操欺骗了儿子来到曹营,一怒之下,自缢而死。 徐庶见母亲自杀,更加憎恨曹操,所以当他到曹营之后就下定决心,不为曹出谋献策,因此有歇后语「徐庶进曹营」...
歇后语|刘备摔孩子 《三国演义》是根据三国时期的历史背景撰写的章回小说,当中不乏很多脍炙人口的故事,「刘备摔孩子」便是一例,刘备为什么要摔死自己的儿子? 故事背景发生于长坂坡之战,刘备溃败逃亡中,妻子和儿子刘禅被曹军俘虏。刘备下属大将赵云曾经七进七出杀入曹军阵型拯救夫人和刘禅,才得以把二人营救救出。 赵云多次身陷险境,差点赔上了自己的性命,刘备感慨地说:「为汝这孺子,几损我一员大将!」说着,刘备抬起儿子刘禅,准备把他摔死。赵云见状,立刻阻止刘备...
阿兰嫁阿瑞 累斗累 歇后语「阿兰嫁阿瑞」,后半句是「累斗累」,阿兰和阿瑞究竟是何许人也?他们二人婚后是否都不思进取、好逸恶劳,否则怎会出现「累斗累」的局面? 坊间原来有两个说法,但甚值得斟酌。第一,「阿兰」和「阿瑞」分别指「兰花」和「瑞香花」。这两种花均是香气浓郁的花朵,放在一起会「撞香味」、「累斗累」。第二,「阿兰」是指「花木兰」,「阿瑞」是《西厢记》的「张君瑞」。君瑞并不爱那巾帼须眉的花木兰,花木兰也不会选择这白面书生;所以如两人成婚,就是错点鸳...
司马懿破八阵图 「司马懿破八阵图」是后世流传的一句歇后语,讽刺人「不懂装懂」。 据唐初名将李靖《李卫公问对》记载,诸葛亮所创八阵图「大阵包小阵,大营包小营,隅落钩连,曲折相对」,能以少击众,变化莫测。司马懿虽识得此阵,却始终未能破解。第四次北伐期间,蜀军曾在卤城之战中获胜,「获甲首三千级」(《汉晋春秋》),此后司马懿更坚守避战,足见其对诸葛亮阵法的忌惮。 如今,我们仍以「...
半夜食黄瓜 半夜食黄瓜是什么滋味? 黄瓜,即广东人常吃的青瓜,是一种味道清淡的菜蔬,很有去水肿瘦身的效果,是减肥人士的最爱。 黄瓜外形长长圆圆的,头和尾的样子几乎一样,瓜头和瓜尾的触感都很相似。 因为相似,于是慢慢便生成了一句歇后语:谜面是“半夜食黄瓜”,你能猜到谜底吗? 没错,既然半夜摸吃黄瓜,当然看不清也分不到黄瓜的头和尾了,因此歇后语就是“唔知头唔知尾”了。 到今天,“唔知头唔知尾”多用以比喻搞不清楚事情的...
“哑子”有多少歇后语? 哑子,就是哑巴,即不能说话的人。若不能说话,所有感觉都说不出来,只有自己承受,当中的酸甜苦辣的确不好受。 现在就来介绍两个有关「哑子」的歇后语: 首先,大家最熟悉的,当然是「哑子吃黄莲——有苦自己知」,意思就是吃了超苦的黄莲,想大喊出来却做不到,当中的苦味只有自己才知道。 至于「哑子学发音」又会得出甚么结果呢?哑子不能说话,发音只能依依呀呀,那就有「哑子学发音——噏得出就噏」,表示那些口不择言的...
歇后语:外甥打灯笼 “外甥打灯笼”这歇后语的谜底有两个,其中“照旧”较广为人知,另一个你又知是什么吗? 据说元代末年,朱元璋在回老家的街上与一名卖艺者比武,不小心打伤了对方,后来发现那人原来是自己素未谋面的姐夫。不幸地,朱元璋因为下手太重,姐夫性命垂危。姐夫在临死前,叫儿子挑灯笼照看“舅父”朱元璋,一看竟是帝王之相,于是央求朱元璋登基后封他的儿子为官。后来,朱元璋真的当了皇帝,就让外甥挑起灯笼,宣...
“一夜急白发”原来是好事? “伍子胥过昭关,一夜急白发”是歇后语,比喻情势凶恶;它亦被引入签文,解为困难重重,但终究有惊无险,绝地逢生。一夜变白发原是令人生怕的,但从它的出处看原来是一件好事。为什么? 伍子胥是春秋时期一名出色的军事家,其家族原在楚国薄有名声,但后来遭奸臣陷害,父兄被杀,楚王更大规模通缉他。他一路逃到楚国边境昭关,一心过了昭关便可直通到吴国,无奈戒备森严,只好躲进山林,恰好遇上东皋公,东皋公同情并收留了他,答应助他逃出昭关。 然而,过了七天东皋公对逃走一事只字不提,伍子胥...
蜑家鸡见水 香港有一句歇后语“蜑家鸡见水”,原来与岭南民俗有关?是什么意思呢? 蜑家,是生活在广东沿海一带的古老族群。 在古代,蜑家是被歧视的一群人,更曾为贱户之一。他们只能在海上生活,以船为家,不能随便上岸,而且不可以拥有田地。因此,蜑家人在船上养的蜑家鸡不能放养四出走动,只能关在笼里,鸡口渴时,看着海水却无法喝到,就像蜑家人口渴时就只得看着四周的海水一样。因为海水喝不...
乌龟爬门槛 谈及乌龟,大家必然联想到“慢”字,又或者联想到“毅力”,因为龟兔赛跑故事中乌龟凭毅力胜出的形象太深入人心。 不过,关于乌龟的谚语又何止这些,最传神的要算“乌龟爬门槛”了! 传统的中式建筑,门槛有高有低,但对天生腿短的乌龟而言,要爬过任何一个门槛都相当困难。假如失败,乌龟就只能四脚朝天,难以再翻过身来,那就有“难以翻身”——没指望的意思了。 可见乌龟过门槛是一个非常冒险的行为,所以后人就创作出一个歇...
蚕虫师爷 形容某人搬起石头砸自己的脚时,大家或许会用到“自作自受”一词,但同样的意思还有很多表达方式,“蚕虫师爷”就是一例。 在古代的州、县衙门,“师爷”专门为官员出谋献策,地位举足轻重。那么,“蚕虫师爷”又是怎么一回事? 要知道“蚕虫”的特性就是会吐丝结茧,将自己包裹其中,在外人看来这正是自作自受、弄巧反拙。而把“蚕虫”与“师爷”结合在一起,正是形象化地描述出谋献策的人最终作茧自缚、令到自己无法脱身的惨况了!而歇后...
三元宫土地 在广州越秀山麓,有一座充满道教特色的庙宇名为三元宫,但这座道教庙宇闻名之处并不单止在于其有多灵验,而是与庙宇当中的神像有关,还有与它有关的歇后语! 三元宫主奉三官大帝,因就近观音山,吸引善信,香火日趋鼎盛,与其他庙宇的土地神不一样,此处的土地神并不是用泥捏、亦都不是石刻、铜铸,而是以“锡”灌铸出来。 所以,三元宫土地神既不是金身、也不是石身、泥身,而是锡身,取其音近“惜”,亦即是“惜身”。正因为三元宫土地神像以锡铸成,所以不少善信前往参拜...
番鬼佬月饼 香港是一个华洋杂处之地,有不少中西结合的文化,跟中秋有关的就有“番鬼佬月饼”的说法,这俗语是什么意思呢? 所谓“番鬼佬月饼”,就是将中西两个不同的元素结合而成。“番鬼佬”是指外国人,“番”这个词在古代社会就是用来形容外族,特别是一些离中原甚远的外族,带有野蛮、没文化之意。 以往香港有不少英国人在此地生活,由此本地华人会以“番鬼佬”形容他们。至于月饼,英语就是“mooncake”,刚好发音与广东话“...
消失的俚语|跑马射蚊须 数年前,在铜锣湾有一家名为山旯旮的餐厅,店内有一块巨大的以霓虹光管设计的大字牌,写上“跑马射蚊须”,到店内的食客都纷纷打卡,将相片放上社交平台,一时成为网红地标。“跑马射蚊须”是什么意思呢? 形容事情困难重重,会用“难过登天”、“Mission Impossible”,而在上一代广东人,则有一句颇生动的形容词 ,就叫做“跑马射蚊须”。 所谓蚊须,就是蚊子的脚,因为蚊子身小脚长,小脚看起来有点像胡须,所以粤语便说成“蚊须”。 想像一下蚊须那么幼小,即使神射手亦很难用箭射穿,更何况是...
“两个狮子打架”下场如何? 形容两个强人对战,战况必定十分激烈,必然有一方损伤惨重,即所谓:“两虎相斗,必有一伤”。 然而,“两个狮子打架”,结局又会如何? 狮子被认为是丛林中、最大最强的野兽之一。 两头狮子对决的话,或许不止受伤那么简单,就有“两个狮子打架—不是你死,就是我死”的歇后语了。 如果形容两人争斗,而最终会有人出局的话,我们就会用上这一句说话。 延伸阅读:盲拳打死老师傅
“二百五”竟然和苏秦有关? 形容别人愚笨,会说“死蠢”、“笨蛋”,幽默一点或者文雅一点,可以称为“二百五”。 “二百五”是什么呢?这个词语原来是来自遥远的战国时代。 话说战国时代,秦国崛起,威胁到其他六国的存亡,齐国兵少怯战,但当时齐王的一个说客苏秦却表示可以连同其他六国对付秦国,因此就有了之后的合纵之计。 但过了不久,苏秦却遭到暗杀。齐王为了找出杀害苏秦的真凶,就想出一个计谋,向外公布苏秦是内奸因...
歇后语“阎罗王”与鬼有关吗? 中国人最忌讳谈死,与阎罗王有关的歇后语,是不是也大都与“死”有关?不是呢。 倒是由“死亡”带出来的幽默话语,听到会令人会心微笑的,这里介绍两个“阎罗王”有关的歇后语。 “阎罗王探病”,你会联想到什么? 常听到有人临终前,会看到“牛鬼蛇神”带他们走,也听说过“阎罗王报到”。 所以,当病人听到阎罗王来了,便觉得自己已无药可救很就便会死去。 于是,就有“阎罗王探病——问你死未”这个歇后语了,这个用法引申到生仔,意思是当到了一个非常恶劣的环境,看你还可以怎应对?...
“成吉思汗打仔”结果怎样? 成吉思汗是历史上大蒙古国的可汗(最高领袖),那么“成吉思汗打仔”有什么特别意思呢? 这句俗语与成吉思汗父子的故事其实没有关系,与“可汗”这个称呼有关。 可汗又称“大汗”,有人就把可汗的儿子叫作“小可汗”。 成吉思汗打仔,就是大汗打小汗,粤语就是“大汗耷(音搭)细汗”了。 “大汗耷细汗”就是形象化地形容天气太热,整个人都被汗水沾满了。 渐渐地,当形容天气炎热汗流浃背的情景...
“无牙婆穿针”是怎样的情景? 以前社会比较穷困,一般家庭,母亲负责缝缝补补是家常事。以往做缝纫穿针后,不像现代人用剪刀去剪线头,而是习惯用牙咬断线头,成为上一代的集体回忆。 不过想像一下:若没有牙的老婆婆,如何咬断针线? 答案当然是咬不断了。咬不断,就是“唔(不)咬线”了。 “唔(不)咬线”也是粤剧界的用语,特别指那些粤剧的演唱者“走音跑调”、“唔(不)食线”、音准不对等。 所以,当指别人唱歌“走音”时,就会说“无牙婆穿针——唔(不)咬线”了。 延伸阅读:“...
“阿崩养猫”结果是? 常听妈妈对不听话的孩子说:“阿崩叫狗,愈叫愈走”,指的就是叫孩子这样做,孩子偏要往相反的意思去做,让妈妈不得要领。 “阿崩叫狗,愈叫愈走”这句歇后语我们之前已说过了,想了解更多的话,可以回顾一下阿崩叫狗 愈叫愈走这个歇后语 。 阿崩叫狗,狗愈走的话,那么,若果阿崩转养猫,会变成怎样? 阿崩是指缺门牙或兔唇的人,当他叫“狗”时,因发音不正,读成“走”,狗儿听了就远走了。 爱狗如命的阿崩无计可施,转改养猫,...
“茅坑里扔石头”会有什么后果? 广东话歇后语,不但很幽默,而且常常能形象化地展示场景,令人一听就会心微笑。 “茅坑里扔石头”就很形象地展示了场景,只要稍加想像,就能会意到当中的意思。 把石头用力投入一桶水中时,石头就会激起水花,还会溅出来沾湿身。如果那不是一桶水而是茅坑的话,激出来的就不是水了,而是“激起粪便”。 套用在生活中,就有“茅坑里扔石头——激起公愤”的意思了。 延伸阅读:周瑜打黄盖:一...
每日一词 长隑隑 当看到一篇文章很长的时候,你可能会说:“文章长隑隑,点睇呀!” “隑”字在西汉扬雄《方言》中有所载:“隑,陭也。”另卷七:“隑企,立也……委痿谓之隑企。”意思指梯子、站立、不能行走的意思。 在三国魏张揖撰的《广雅》中,“隑”字出现了三次,分别有“长也”、“立也”、“陭也”之解释。 而有趣的不在“长”的意思,而在读音上。 詹宪慈《广州语本字》:“隑...