冷僻字系列｜赑屭 “赑屭”这二字是什么意思？又怎样发音？ 赑（粤音：鼻）屭（粤音：器），是中国民间传说中龙所生的九个儿子之一，外形像龟。 据明代杨慎《升庵外集》记载，龙生九子的次序排列为：赑屭、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眦、狻猊、椒图（此为其中一种说法）。 龙九子外形与能力各有不同，其中，赑屭原形像龟，因为能负重，多作为碑座，有“碑下...
冷僻字系列｜虤与豩 虎和猪，如果排列成双，有什么特别的意思呢？ 两只老虎，写成「虤」（音：颜）。 《说文》：「虤，虎怒也。从二虎。凡虤之属皆从虤。」代表老虎发怒的样子。唐人诗中亦有「求闲未得闲，众诮瞋虤虤」之句，意思是众人的讥讽让人怒目而视。 两只猪，则为「豩」（音：宾）。甲骨文从二「豕」，象猪相追逐的样子。 《同文备考》另有一说「豩，豕乱群。」意指一群乱...
冷僻字系列｜掱 一般人只有两只手，三只手我们就叫做「扒手」，即小偷的意思。原来真有「三只手」？ 「掱」（音：扒）字由三只手组成，代表「偷窃之手」，即为扒手。我们常写的「扒手」，其实古字为「掱手」。 清·徐珂《清稗类钞．盗贼类．掱手》记载：「沪人呼翦绺贼曰掱手，犹言扒手也，亦曰瘪三码子。」 其中「翦绺」即剪断他人衣带以窃取钱物，是小偷的旧称。而「掱手」也就是手多多，擅自拿别人东西的意思了...
冷僻字系列｜囧 囧，是近年流行于网络的一个字，因其字型好像一个人失意时双眉弯下的表情，所以在网络上被用来形容失意或窘迫的状态。不过，这其实是一个古字，意思还大有不同。 《说文解字》：囧，窻牖丽廔闿明。象形。囧，本义是透光通明的窗户，跟「囱」一样都是「窗」的象形字。甲骨文中又用作地名，古书中的「黍于囧」表示在囧地种黍。 这个古字十分少用，直至21世纪，网络上开始流行表情符号，这个字也被网民当做表情符号来用。 囧字的「八」像一对委屈的八字眉模样，「口」像惊讶、...
冷僻字系列｜圐圙 乍一看，“圐圙”是很奇怪的两个字，但仔细看看，这两个字由两个大口，分别框住了“四方”和“八面”两组字，框着的四方八面，代表什么呢？ "圐圙"（音：枯略，kū lüè），意为"围起来的草场"，来自蒙古语，内蒙古一般读作库伦（kū lun），也指围住的土地。 中国不乏以"圐圙"命名的地方，如祁县东观镇南圐圙、展旦召大圐圙等；河北张北县境内也有一个地方叫"大圐圙"，现多写作"大囫囵"。 在河南安阳的方言中，"圐圙"除了可以作名...
孬 家有一女一子，当然是好，但在其头上加上“不”字，就成为“孬”。 “孬”(音naau6或bou2），有数个解释。最常见是不好、坏的意思。《字汇．子部》：“孬，不好也。”如“孬运”，即遇到不幸之事。 第二个解释是懦弱、无胆识的意思。如“孬种”方言中有坏蛋、胆小鬼的含意，“孬包”也就是指软弱无用的人。
冷僻字系列｜兲 在网络上看到“兲”这个字，骤眼看来，就像是骂人“王八蛋”之类的粗话，这是真的吗？ 事实上，“兲”这个字是“天”字的古体字，此字收录于《康熙字典》正文 · 字集下，部首为八部，《改并四声篇海 · 八部》引《并了部头》：“兲，古文天字”，与“天”字同，有“天朝”、“天子”之意。 有趣的是，现在网民却直接把此字的形态“王八”当做含义。 不过这样的话，骂人时写“我的兲”，别人以为...
屮艹芔茻 “屮”这个字外型像什么？像餐桌上的叉子吗？ “屮”（粤音cit3，音近“痴”），是一个象形文字，是由“艹”（音：草）字省去一半演变而来，是“艹”的异体字。 那么，“艹”又是什么呢？它就是“草”的本字（粤音cou2，“草”）。“屮”，指草刚长出来；“艹”则通“草”，植物的总称。 三个“屮”组成“芔”（粤音wai5，“卉”），是“卉”...
“朋”是货币单位？ “有朋自远方来，不亦乐乎？”这句来自《论语．学而》的话，大家应该不会陌生，朋友自远方来到见面，当然开心了吧！但原来“朋”这个单字，本身竟是一个货币单位，何解？ “朋”今天解作朋友、朋辈、志同道合的人。朋友非常重要，有知心好友可以分享快乐，分担烦忧，是很美好的事。然而，这个字的本义却与“人”无关。
氼：人在水下溺 有些字，看似难字，但实际容易得很，“氼”就是其中一字。 氼，人在水下，沉在水中，愈变愈弱，最后无力挣扎，就变成遇溺。《说文》：从水，从人，有“人在水下”之意，本意就是沉没、沉溺的意思。 “氼”与“溺”，读音和含义都相通。清·陶方琦《字林考逸补本·水部》引作“人在水下为溺”，故“氼”和“溺”二字相同。《礼记·缁衣》引孔子曾在不同文章中写道，“君子溺于...
氽 VS 汆 “氽”和“汆”二字，骤眼看来十分相似，但实际上是两个不同的字。“氽”是“水”上一个“人”，而“汆”是“水”上一个“入”，意思大不同。 “氽”（普 tǔn，粤 tan2）字上“人”下“水”，本义是漂浮。“氽”的意思正如字形一样，“人”在“水”上，本义是指人或物体漂浮在水上。而它在方言中，也表示油炸食物的烹调手法。
周星驰与何鑫淼 多年前香港一套电视剧《他来自江湖》，艺人周星驰凭着他“无厘头”角色及精湛的演技而窜红；电视剧中他饰演一名的士司机，有一个特别的名字：何鑫淼，是什么意思呢？ 何鑫淼在剧中也多次跟对手介绍自己名字读法：三个金字：鑫，读阴（粤音），三个水字：淼，读渺（粤音）。剧中简单的称呼他为“金水”。 鑫字表示多金兴旺的意思；淼则指水广阔无际的样子，有焱焱洪波一词。南朝梁沈约《法王寺碑》：“炎炎烈火，淼淼洪波”。“鑫淼”合起来也有发达昌盛、幸福美满之意，因此近年也多...
点戍空心戊 横戌十字戎 “戊、戌、戍、戎”这四个字的读音及写法经常令人混淆，如何分辨及记住呢？ 先谈戊戌，（粤音：雾蟀），对中国历史有一点认识的话，应该听过“戊戌变法”。1898年（农历戊戌年），清·光绪年间，以康有为为首的学者倡议的改革变法，主要内容是学习西方，提倡科学文化，改革政治、教育制度，发展农、工、商业等。然而，此次改革遭到以慈禧太后为首的守旧派强烈反对，慈禧太后于同年九月发动政...
冷僻字系列｜犇 由三个牛字组成的“犇”，与牛有没有关系呢？ 一头牛力气很大，三头牛加起来便有力大无穷的意思，不过，“犇”并不与力气有关，却是“奔”的异体字。 此字有一个有趣的故事。相传清朝干隆皇帝曾多次下江南，其中一次和珅与纪晓岚两位臣子随行，入住客栈。一晚，干隆夜半起床如厕，久未回去，和珅与纪晓岚于是外出寻找干隆皇帝，三人碰面时，正听到另一房间传...
冷僻字系列｜鱻 由三个鱼字组成的“鱻”（音：鲜），看上去冷僻，却不乏人使用。 《说文》：鱻，新鱼精也。[注]徐锴曰：三，众也。众而不变，是鱻也。 “鱻”是鲜的异体字，代表新鲜的意思。食肆主打新鲜食材，尤其海鲜类，故不乏有以此命名的食店，如在荃湾有一家“鱼鱻鱼汤专门店”，而九龙城便有“海鱻养生火锅店”。 值得一提的是，两个鱼字为“䲆”（音：鲜/稣）；四条鱼组成的“䲜...
冷僻字系列｜嫑 这个字看上去很有趣，是“不”和“要”的合体字，意思也就是“不要”。现在演变成为一个网络文化用字。 “嫑”是一个方言，收录于《康熙字典》中。闽南语俗语中，“尚骂嫑听，尚打嫑惊”。意思是经常骂一个人，他就不会听你的话，经常打一个人，他就不会怕你了。陕西内蒙古一带也类似的用法。 这字在方言中也有傻的意思。如“你嫑啊!” 另一个用法是双否定，“别嫑了”，意思是这好东西，为什么不要啊？主要在山东青...
嬲、嫐（下） 二男争一女的“嬲”有戏弄、纠缠及生气等意思，二女争一男的“嫐”，又是怎么一回事？ 《康熙字典》中收录了“嫐”：“娆嫐也。”“嫐”意思便是纠缠、搅扰、戏弄。“娆”则有妖娆、妩媚的意思。“娆嫐”加起来便是妖娆的纠缠了。 这个字并不全都用于男女之间，晚清官员李慈铭论中国胥吏败坏时，引用当时谚语：“堂官牛，司官鳅，书吏剔嫐不得休”，意思是：平庸的堂官、司官，如牛，如鳅，任由胥吏...
嬲、嫐（上） 两个“男”字中间夹着一个“女”字的“嬲”字，大家应该不会陌生，但两个“女”字中间夹着“男”字的“嫐”字，就比较少见了。 其实，“嬲”与“嫐”二字早有纪录，意思也有点相近，都有男和女纠缠在一起的意思。 “嬲到震”、“嬲爆爆”，又或“不要嬲我”，这些说法大家应该耳熟能详。从女性的角度出发，一个“女”人同时被两个“男”人骚扰，肯定会不高兴，感到恼怒、生气，因此就有“生气或发怒”的意思。 “嬲”字本义并非如此。...
罾 在西贡近浪茄湾的罾棚角咀，因长期受风浪侵蚀而形成了壮观的海岸景色，有“千柱海岸”之称，吸引了很多人前来郊游。 当中“罾”字是什么意思呢？ “罾”是一个生僻字，音“曾”，解作鱼网。 “罾”字乃形声字，从四，从曾，其本义是一种用木棍或竹杆做支架的鱼网。《说文》：“罾，鱼网也。”《庄子·胠箧》：“钓饵网罟罾笱之知多，则鱼乱于水矣。” “罾”字也可配上与捕鱼或捕鱼工具相关的字，作动词或名词，如攀罾，即攀拉鱼网；罾口，即网口；罾古，泛指...
饭甑洲 在西贡近浪茄湾的郊游胜地罾棚角咀，有一个外形似饭团的三角小岛，那个区域叫做饭甑洲。饭甑洲的“甑”，也是一个比较生僻的字，不过，就与“饭”很有关系。 “甑”（音：曾或赠）是古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。 有一个成语为“甑尘釜鱼”。甑、釜，皆为煮食炊具。这个成语指汉朝书生范冉，因为家境清贫，很久没有烧饭，以致蒸饭的炊具积满尘埃，锅子生蠹鱼，比喻生活极为清寒困苦的意思。 不过，“甑”除了是煮食器材外，...
数罟不入洿池 香港人喜欢到离岛游玩，南丫岛是当中胜地之一，从榕树湾走到索罟湾则是热门路线。大家有没有留意到索罟湾的“罟”字，也是一个比较生僻的字呢？ “罟”（音：古），是网的总称，可以是捕鱼或捕鸟的网。清·王念孙《广雅疏证·卷七下·释器》：“罔谓之罟。”疏证：“此罔鱼及鸟兽之通名。” “罟”也可解作法网，如《诗·小雅·小明》中的“岂不怀归？畏此罪罟。” “罟”作为动词的话，意思就有捞起的意思，如“我拿杓子将面罟起来。” 《孟子·梁惠王上...
每日一词 “宾虚”和“趁墟” 表达人山人海，热闹非常，老一辈的香港人，会以「宾虚咁哀情」来表达。你听过吗？是怎么产生的呢？ “宾虚”，在广东话中有人山人海、场面宏大的意思。 这个说法有说是源自于1959年出品的美国电影"Ben-Hur"，这电影中文译名叫作《宾虚》，“宾虚”这个词，其实是戏中主角的名字。 这套电影在上世纪50年代上映，由于当时没有后期特技，所以在场面上绝对称得上是特大製作。当时製片公司动用超过万名...
