主页文化精华每日一词

“打水漂儿”与“倒钱落海”

A-

A+

我要回应

北方方言北方话

刊登日期 : 2023-11-20

　　大家可记得从前电视有一个政府的宣传广告，劝市民不要沉迷赌博，说这个行为犹如“倒钱落海”？在广东话的语境中，“倒钱落海”有着浪费的意思，而在普通话当中，也有类似的说法，就是“打水漂儿”。

　　“打水漂儿”的意思，就是白白投入而没有收获。

　　“打水漂儿”是一种将石头掷到水中的遊戏，人们以用扁平小石子或瓦片在水面上掠过，以激起水花，这就是“打水漂儿”。

　　“打水漂儿”过程中，小石子或瓦片会在水面上掠过；但遊戏过后，石片便会沉入水中。人们借此用来比喻虚掷、浪费，经常用来形容赌博或高风险投资等行为。

大嫚与小嫚

　　多年前内地有一套叫《青岛往事》的电视剧，两名女角在剧中的名字分别叫作大嫚及小嫚。在青岛话及胶东方言当中，大嫚有“女孩”的意思，通常是长辈对晚辈女孩的称呼。原来，这个称呼来自德语？

　　在德语当中，女士、小姐是Dame，复数就是Damen。由于青岛在19世纪末20世纪初曾被德国强占管治，因此这种德语中文也出现在青岛，故此有人认为这种称呼也只有百多年历史而已。

　　此外，在青岛话当中原本只有大嫚没有小嫚，小嫚估计是后来才出现，用来形容更年轻的女生。

　　不过，也有人认为早于清嘉庆年间...

“拜把子”结义？

　　今时今日，有些人会跟关系好的朋友以“兄弟姐妹”相称。而在北方话当中，就有跟好友“拜把子”，建立一种犹如亲人的关系。

　　拜把子，就是结拜的俗称。至于把子的意思原为舵柄，开船时舵手要握把子，所以人们以“舵把子”来比喻老大。

　　在以往一些文学作品当中，也会见到拜把子一词的出现。例如《三侠五义》第三十四回中就有：“这么样罢，咱们两个结盟，拜把子罢！”而《文明小史》第七回：“当下二人话到投机，傅知府便一直的陪着他，两人还...

“大刀阔斧”与“大马金刀”

　　一个人办事果断而有魄力，可以用大刀阔斧来形容。意思就是操刀时一刀落下，绝不拖泥带水。　　另一个类似的成语，则有“大马金刀”，形容一个人豪爽、气派。

　　清朝八旗子弟文康所作的小说《儿女英雄传》第八回：“那姑娘大马金刀的坐在上面，反眉一皱，说：‘你怎么这么俗啊？起来！’”这里的姑娘就予人豪爽、气派的感觉。

　　不过，“大马金刀”也可形容一个人说话直率锋利，不留情面。

　　在清代《崖山哀·汉奸》当中便有用上这个俗语：“你再别说什么野蛮文明，安国提起这两...

“扮蟹”有什么好“扮”？

　　秋风起，正是享受美食的季节，当中不少蟹类正值当造之时，供应又充足，正合一众吃货们的心意。“蟹”对广东人而言，除了是美食外，也经常出现在日常话语当中，“扮蟹”就是其中一个常用俗语。

　　在广东话俗语中，“扮蟹”通常有假装，即是以假示人的意思。但至于装什么呢，在不同情况便有不同的用途。

　　“扮蟹”其中一个意思，来自蟹是一种入水能游、出水能走的生物，更有一双蟹钳攻击其他生物，横行的步姿予人横行霸道之感。所以，社会上会用“扮蟹”来形容一些人耀武扬威、吹嘘成性的人，也就是一些与“蟹”一...

“藏蒙哥儿”这游戏你一定玩过

　　无论时代如何进步，小朋友们的游戏都依然好简单，只要大家到公园看一看，都会看到小朋友们相互追逐着捉迷藏。

　　在北京话当中，捉迷藏有一个特别的说法，叫作“藏蒙哥儿”，也叫作“藏猫儿”、“藏矇格儿”、“藏觅歌儿”。

　　“藏蒙哥儿”中的“蒙哥”跟历史中的蒙古大汗蒙哥没有关系，而“蒙”字，其中一个说法指是从“盲”字演变过来。

　　明代徐昌祚所著的《燕山丛录》末附《长安里语》记录了一些当时的北京词汇，当中有载：“...

“带飞”与“躺赢”

　　手机遊戏是内地科技产业的重要一环，由于手遊已成为不少人生活的一部分，当中的衍生的用语也成为了网络潮语。　　“带飞”和“躺赢”就是当中两个了。

　　“带飞”的意思，就是凭自身实力带领同伴完成任务的意思。在一些团队合作的遊戏如《王者荣耀》、《英雄联盟》中，实力超卓的队友带领其他人取得胜利，就会被称为“带飞”。

　　有多时候，会出现“求带飞”或“被带飞”的词语，意思就是希望有人帮助，或者领头人带领团队取得胜利了。

　　如果你技术一般但有人“带飞...

猜歇后语：秀才手巾

　　粤语片中秀才的形象多不讨好，例如穷秀才和孤寒秀才等，因为秀才只是成功通过县试，其身份和地位其实较举人和进士为低。

　　秀才处于古代科举体系中的最底层，考上了都未必能做官。不少的更因为考不上举人，而回乡下教书。穷秀才和孤寒秀才这些别称，也反映了秀才的经济条件一般。

　　俗语“秀才手巾”也是以秀才的弱势形象来开玩笑，手巾是汗巾，古时文人雅士随身带备。如果秀才用汗巾来包起书本的话，后果真是“不堪设想”！“书”与“输”...

我要回应

观看所有回应

登入发表回应

登记成为新会员

孬

　　家有一女一子，当然是好，但在其头上加上“不”字，就成为“孬”。

　　“孬”(音naau6或bou2），有数个解释。最常见是不好、坏的意思。《字汇．子部》：“孬，不好也。”如“孬运”，即遇到不幸之事。

　　第二个解释是懦弱、无胆识的意思。如“孬种”方言中有坏蛋、胆小鬼的含意，“孬包”也就是指软弱无用的人。

冷僻字系列｜兲

　　在网络上看到“兲”这个字，骤眼看来，就像是骂人“王八蛋”之类的粗话，这是真的吗？

　　事实上，“兲”这个字是“天”字的古体字，此字收录于《康熙字典》正文 · 字集下，部首为八部，《改并四声篇海 · 八部》引《并了部头》：“兲，古文天字”，与“天”字同，有“天朝”、“天子”之意。

　　有趣的是，现在网民却直接把此字的形态“王八”当做含义。

　　不过这样的话，骂人时写“我的兲”，别人以为...

屮艹芔茻

　　“屮”这个字外型像什么？像餐桌上的叉子吗？

　　“屮”（粤音cit3，音近“痴”），是一个象形文字，是由“艹”（音：草）字省去一半演变而来，是“艹”的异体字。

　　那么，“艹”又是什么呢？它就是“草”的本字（粤音cou2，“草”）。“屮”，指草刚长出来；“艹”则通“草”，植物的总称。

　　三个“屮”组成“芔”（粤音wai5，“卉”），是“卉”...

“朋”是货币单位？

　　“有朋自远方来，不亦乐乎？”这句来自《论语．学而》的话，大家应该不会陌生，朋友自远方来到见面，当然开心了吧！但原来“朋”这个单字，本身竟是一个货币单位，何解？

　　“朋”今天解作朋友、朋辈、志同道合的人。朋友非常重要，有知心好友可以分享快乐，分担烦忧，是很美好的事。然而，这个字的本义却与“人”无关。

氼：人在水下溺

　　有些字，看似难字，但实际容易得很，“氼”就是其中一字。

　　氼，人在水下，沉在水中，愈变愈弱，最后无力挣扎，就变成遇溺。《说文》：从水，从人，有“人在水下”之意，本意就是沉没、沉溺的意思。

　　“氼”与“溺”，读音和含义都相通。清·陶方琦《字林考逸补本·水部》引作“人在水下为溺”，故“氼”和“溺”二字相同。《礼记·缁衣》引孔子曾在不同文章中写道，“君子溺于...

小暑大暑上蒸下煮

　　小暑是二十四节气中的第11个节气，标志着盛夏的正式来临。说到小暑，最为人熟识的谚语莫过于“小暑大暑，上蒸下煮”。这句话怎样理解呢？

猜一字：十一口+二十口

　　谜面：一家十一口，与一家二十口，两家合起来是什么？猜一字。

　　贴士：三个口是「品」、四个口是「碞」，那有十一个口同时出现的文字？从文字+字形去思考吧！

　　十一是「十」＋「一」，是「士」，十一口就是「吉」了。

　　同样，二十是「廿」，也可作「卄」，下面加一个口。

　　这样，「十一口」加「二十口」，就是「喜」了。

　　猜中的你，是不是有一点兴奋和满足？

猜一字：九十九

　　网上曾有一个灯谜，谜面是「九十九，猜一字」，你猜得到嗎？

　　答案与仓颉码有关，将「九」字拆成「大弓十大弓」，即「卆」——这个解题有创意，但却答错了。「卆」是「卒」的异体字，普通话读作zú，在古汉语中有士兵或完结的意思，与这个灯谜的解法无关。

　　其实，只要换个角度思考：九十九，即一百减一，「百」字减去「一」，就是「白」。

　　答案就是：白。

猜一字：窗户里有羽毛

　　现今孩子的功课，往往难倒父母！网络上曾有一则贴文，是一位父亲为孩子的功课而「求救」。他的儿子就读小学，有一道题，谜面是「窗户里有羽毛」，你猜得到吗？

　　窗户里加上一条羽毛，会是怎样的情况？有人认为是「宒」（粤音「津」，普通话拼音zhūn），意思是指棺材的样貌。这与窗户完全无关，所以并非正确答案。

　　值得一提是，「宒」是一个非常生僻的古汉字，收录于《康熙字典》，《川篇》记载：「音迍。貌。」

　　如果只着眼于整个「窗」字的结构，确实令人费解；但若把注...

回归纪念柱

　　庆祝香港回归29年之际，让我们一起了解下「回归纪念柱」。

　　回归纪念柱由八乡乡事委员会会员自行斥资建造而成，是香港唯一由民间筹建以纪念回归的建筑物。

　　回归纪念柱座落于元朗八乡上村公园，柱上有时任新华社香港分社社长周南的题字，上面书有「擎天一柱回归纪念」的金漆字。

　　回归柱序文「一九九七年七月一日，乃香港回归祖国怀抱之历史时刻，举国上下，欢欣鼓舞；海外赤...

香港回归纪念塔

　　大埔海滨公园，有一座高32.4米的香港回归纪念塔，回归塔牌匾由前新华社分社社长周南题词。　　纪念塔以木材为建筑材料，分上下两层，设计为螺旋形建筑。游人登上纪念塔，可将吐露港迷人景致尽收眼底，更可以远眺八仙岭及马鞍山的景色。而这座建筑物建于大埔海滨公园里，当中还有一个特别的意义。

　　这座纪念塔的选址具有特殊的历史意义——正是1899年英国接管新界时，英军登陆之处。

　　1898年，清政府被迫与英国签署《展拓香港界址专条》，将新界租借给英国99年。新界乡民不愿接受英国统治，奋起反抗，与英军发生多次战斗，最终超过500人牺牲。

　　为纪念香港回归祖国，并铭记当年保卫家园的乡民，新界...

金紫荆与金紫荆广场

　　适逢香港回归祖国29周年，让我们重温一下金紫荆广场及金紫荆雕塑的由来。

　　在香港湾仔会议展览中心新翼旁的海滨，一座金光闪闪的紫荆花雕塑巍然矗立。它是香港最具标志性的地标之一，名为“永远盛开的紫荆花”，又称为“金紫荆”。

　　这座雕塑是中央人民政府为庆祝香港回归祖国，赠予香港特别行政区的贺礼。1997年7月1日，在香港特区政府成立典礼上，时任国务院副总理钱其琛代表中央政府...

猜一字：好大的羊

　　现今孩子的功课，往往难倒父母！在网络上就有一贴文，为孩子的功课“求救”。　　这位父亲的儿子，就读小学，有一道猜灯谜的谜题，谜面是“好大的羊”，你猜得到吗？

　　好大的羊，有人猜是“羍”，错了。

　　好大的羊，既是“羊”，又是“大”，当然是“美”了。

　　有趣的是，“羍”字，虽然字形是“大羊”，其实绝对不是指好大的羊，意思反而是好小的羊，比羔羊更小。羍（音达），《说文解字 · 羊部》：“羍，小羊也。从羊，大声。读若达。”

猜一字：三个人去日本

　　日本是一个很受欢迎的旅游地，有一个猜字谜语与日本有关，你又猜不猜得到呢？

　　谜面是：三个人去日本。

　　有人猜是“莫”，草花头有三画，加上日字与大字，成为三个大人去日本。

　　错了。

　　答案是“春”，由“人”贯串“三”字，下加“日”字，就成为三个人去日本的谜底了。

猜一字：打雷不下雨

　　全球暖化，夏天变得愈来愈酷热，台风及雷雨也特别多。有一句猜谜语与天气的雷暴有关的，你又猜得对吗？

　　谜面：打雷不下雨。

　　这题并不是太难。

　　打雷不下雨的话，“雷”没有“雨”，当然只剩下“田”了。

猜一字：一只狗张开嘴

　　中文造字规律中有“形声”字，顾名思义是以形像和声音塑造成字。猜字谜语也有不少与形声字有关的。

　　谜面：一只狗张开嘴。

　　一只狗若是把嘴张得大大的话，会是怎样的情境？有说“狗嘴吐不出象牙”，若非与牙齿有关？

　　错了。

　　一只狗张开嘴，可以想像为“犬”和“口”，张大嘴，有两把口，就成了“哭”字了。

　　有文字专家解释，哭，「哀声也」，为形声字，从吅，从狱省声。「吅」的意思是惊呼，狱省声是说用「狱...

打头阵

　　「阵」是敌军的阵地，「打头阵」就是率先攻入敌阵，为大军开路。如今泛指各种活动中「第一个出场」或「率先行动」的人。

　　古人打仗，打头阵的往往是最骁勇的将领或最精锐的部队。他们冲在最前线，率先突破敌军防线。一旦成功，便能大大提升士气，扭转战局。因此，打头阵的人既是先锋，也是焦点——成败得失，往往由他而起。

　　现存文献中，这个词的踪迹并不难寻。元代戏曲《浣纱记》已有「我我我千军万马去当头阵」的唱词；元末明初的《水浒...

人无远虑必有近忧

　　“人无远虑，必有近忧”这句话，说来有点玄妙，像在玩文字遊戏，却又充满哲理。

　　这句话出自孔子《论语·卫灵公》。虑是考虑、计划；忧是忧愁、担心。人没有长远的考虑，一定会出现眼前的忧患，表示看事情或做事，应该有远大的目光，周密的考虑。

　　这句话建议我们做事目光要远大一点，要未雨绸缪，要有长远计划，才不致于有今天的忧愁。从现在的角度看，如果今天出现忧愁，就是过往没有好好的规划，...

踅踅念

　　踅踅念（se̍h-se̍h-liām）是闽南语，意思是喋喋不休。近年不少人借用此词汇，音译而成“碎碎念”。

　　闽南语的“踅踅念”，一直重复唠叨不停，说来说去都是说一样的话。如“你莫一直踅踅念”，就是指“你不要一直唠叨”。用广东话的说法，就是“吟吟沉沉”或“咿咿哦哦”。

　　近年网络上多人用了“碎碎念”这词，“碎”就是碎片、支离破碎的意思，加上“念”，意思就是不断在人耳边嘀咕，说一些生活琐事。

氽 VS 汆

　　“氽”和“汆”二字，骤眼看来十分相似，但实际上是两个不同的字。“氽”是“水”上一个“人”，而“汆”是“水”上一个“入”，意思大不同。

　　“氽”（普 tǔn，粤 tan2）字上“人”下“水”，本义是漂浮。“氽”的意思正如字形一样，“人”在“水”上，本义是指人或物体漂浮在水上。而它在方言中，也表示油炸食物的烹调手法。

夏至未来莫道热冬至未来莫道寒

　　夏至到了，是天气酷热的开始吗？古语有云：“夏至未来莫道热，冬至未来莫道寒”如何理解呢？

　　“夏至未来莫道热，冬至未来莫道寒”，为以上疑问给出了答案：真正的酷热并非在夏至当天到来，而是紧接而来。正如《月令七十二候集解》所言：“夏，假也；至，极也，万物于此皆假大而至极也”，夏至是阳气达到顶点的时刻，此后阴气渐生，但暑热的积累与释放却有一个滞后过程。古人认为夏至过后才是真正暑热的开始。

　　...

https://www.ourchinastory.com/cn/7331

复制连结

开启微信

文化精华