刊登日期 : 20/07/2023
形容一件美好的事可以與另一件美好的事相比，我們會用「媲美」來形容，例如：「這幅油畫真可媲美梵高的作品了。」。
「媲美」一詞出自達三《宋學淵源記序》：「直邁三代而媲美唐虞矣。」楊朔《黃河之水天上來》也出現：「我覺得，每個人都可以跟傳説中的神話人物大禹媲美。」明與清的詩詞中都不乏這個用詞。
至於「比美」，古書中沒有記載這個詞語，但正確寫法應該是「媲美」。在繁體字的系統裏則認為「比美」是「媲美」的錯誤寫法，這個在香港特區政府公務員錯別字辨別中也有列明。
大家寫的時候，不要再混淆「比美」與「媲美」了。
延伸閱讀：在天願作比翼鳥 在地願為連理枝