刊登日期 : 08/05/2026 “静静鸡喺度咬耳仔！你哋究竟有咩輘輷？” 说两人有不可告人的秘密，或事情有些暧昧怕被人知道，通常会说这件事当中有“輘輷”，广东话发音与“景轰”相近。 《文选·洞箫赋》中曾出现这个字：故其武声，则若雷霆輘輷。《文选·李善注》中则提到：輘輷，大声也。 也就是说，“輘輷”发音与古代战车行进时发出的声音相近，若士兵行军打仗时听到这样的声音即表示事情不对劲。后来，人们就用“輘輷”形容某件事有内情或不对劲。
谰醒 如果有人动不动都“插嘴”发挥自己的见解，实际却“无料到”的话，我们会大骂“懒醒”。 原来，“懒醒”的正字是“谰（音栏lan2）醒”，就是假装聪明的意思。 这个字在《广州话普通话词典》就有收录，正写为“谰”。 在日常生活中，这个字是经常出现的，例如“谰靓仔”、 “谰好人咁”、“谰叻”、“谰得戚”、“谰高窦”、“谰正经”、“谰有宝”等等。 周星驰在主演的《唐伯虎点秋香》就有一句：“你唔好谰醒，你捉我字虱之嘛！”
一帗 “一帗”的“帗”字大家会念吗？把读音“忽”标出来，大家就一定明白是什么了。 广东话中的“一帗”，意思是一小部分。 《说文解字》的解释是“一幅巾也”。《汉书 · 食货志》：“布帛二尺二寸为幅”，未到一匹。在古时，做衣用布匹都以“匹”计，未到匹的一幅布，意思就是小小的一块布。 到了现代，一帗也就是用来指某东西的一小部分的意思。
㷫烚烚 夏天快到了，太阳出来会有“㷫烚烚”的感觉。究竟“㷫烚烚”是什么感觉呢？ “㷫”（hing3，粤音：庆）。《集韵》：“火干出也。”意思是出现灼热的感觉；《说文解字注》亦提到：“上出为干，下注则为溼。”火从下而上燃烧，热气向上，这就是“㷫”的意思。 “烚”（hap6，粤音：洽），《集韵》提到，烚是火一般的样子，叠字“烚烚”就是用来形容火的形态。因此，㷫烚烚用于形容火正...
食猫面 形容打工仔被老板无故责骂，会说“食猫面”，它的由来是？ "食猫面"这句广东话俗语，意思是被骂、挨批评，尤其形容打工仔被老板无故责骂。它是由"识貌面"演变过来的。 "貌面"即脸色、嘴脸。让人"识貌面"，本是指板起脸孔给人看，展露不悦的脸色，让对方知道自己有所不满。原句为"给个貌面他识"。由于"识"与"吃"音近、"貌"与"猫"音近，整句被重新理解为"给...
番鬼佬月饼 香港是一个华洋杂处之地，有不少中西结合的文化，跟中秋有关的就有“番鬼佬月饼”的说法，这俗语是什么意思呢？ 所谓“番鬼佬月饼”，就是将中西两个不同的元素结合而成。“番鬼佬”是指外国人，“番”这个词在古代社会就是用来形容外族，特别是一些离中原甚远的外族，带有野蛮、没文化之意。 以往香港有不少英国人在此地生活，由此本地华人会以“番鬼佬”形容他们。至于月饼，英语就是“mooncake”，刚好发音与广东话“...
“㓥白鹤”同饮酒有关? 当有人喝醉酒呕吐时，广东话会称为“㓥白鹤”，为什么呕吐跟“白鹤”有关？ 这个俗语来源有两个说法。第一个是「谐音说」：北方部分地区称酒为「汤」或「黄汤」，如《水浒传》及《红楼梦》中皆有「烫酒」、「灌了黄汤」等描写。 《水浒传》中林冲在风雪中夜宿山神庙一段：「那跟来的人讨了汤桶，自行烫酒」；《红楼梦·变生不测凤姐泼醋》也有：「下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒...