《带你去见我妈》平凡贴地 温馨展现潮汕文化特色

编辑︰言嘉庸
撰文︰谢小明

  “架己冷”是潮汕方言,意指“自己人”;潮州人常将“架己冷”放在嘴边,是基于他们强调团结,重视家庭的传统文化。

  今年上映的贺岁电影《带你去见我妈》是一出潮汕方言电影,从儿子带女朋友回老家见妈妈的故事,带出潮汕文化的特色和传统潮汕妇女的价值观。这个故事平凡却贴地,全片充满潮汕风情的场景,加上素人演员的真情演出,深受观众欢迎,影片更在淘票票和猫眼两个平台获得9.5的观众高评分,累计票房也有2,374万元人民币(约2,759万港元)。

当代中国-影视时尚-带你去见我妈-潮汕文化1
《带你去见我妈》只有饰演静珊的演员是学表演出身,其他演员都是潮汕本地的“素人”。此片是由首部潮语院线电影《爸,我一定行的》的团队制作,质素有一定保证。《爸,我一定行的》在2018年以朴实真挚的父子情,打动了不少人,更在海内外潮汕人,乃至华人群体中引起轰动。(图片来源:官方剧照)

“潮汕媳妇”不懂潮汕话 背景引发价值观冲突

  《带你去见我妈》中,在汕头土生土长的泽凯(郑润奇 饰)跟杭州姑娘静珊(卢珊 饰)交往了两年,二人在深圳一同打拼,并打算结婚。

  泽凯忧虑传统的妈妈(钟少贤 饰)接受不了曾有过一段婚姻的静珊,加上静珊不懂讲潮汕话,难以与不懂说普通话的妈妈的沟通。可是由于妈妈不停催婚,泽凯不得不面对。因此在决定和静珊领证结婚后,泽凯带了静珊回老家与家人见面,却引爆一场家庭“战争”。

  由于静珊外表、家庭、学历背景和工作也很不错,因此在最初家人们都挺喜欢她,但当妈妈得知静珊不是“架己冷”后,她的反应果然不出泽凯所料。妈妈表示她和泽凯奶奶都不懂普通话,希望儿子尽量不要娶外省人。

当代中国-影视时尚-带你去见我妈-潮汕文化2
静珊用心地跟着泽凯妈妈和小婶学习制作传统潮汕食品红桃粿,甚至比泽凯做得更好,让妈妈会心微笑。泽凯家人间相处融洽,与亲戚和邻里的关系也很好,让身为独生女的静珊感到相当温暖。(图片来源:官方剧照)

  在汕头的数天里,静珊跟着妈妈四处走,认识亲戚,更与妈妈一起购买和准备祭祀用品。经过朝夕相处,妈妈发现静珊人品好、有学识,而且肯用心学习潮汕文化习俗,让妈妈坚持娶本地媳妇的想法开始动摇。加上去算命时相士也指静珊工作稳定,多才多艺,婚姻上是旺夫益子的命格,因此妈妈心里也打算接受这个外省媳妇。

  另一方面,泽凯迟迟未有向妈妈道出静珊曾离婚的事情,引起静珊不满,谁知在泽凯鼓起勇气打算坦承之际,舅舅却说漏了嘴,对妈妈说了一句“大姐,我真佩服你,没想到你这么开通,外地的能接受,离过婚的也能接受。”

当代中国-影视时尚-带你去见我妈-潮汕文化3
泽凯妈妈在得知静珊离过婚前,心里已接受了这个外省的未来媳妇,更拿出存摺簿与爸爸商量,打算拿出辛辛苦苦攒下来的积蓄,筹备儿子的婚宴。泽凯妈妈除了为泽凯作打算,也默默为泽凯弟弟作出安排。由于泽凯弟弟比不上泽凯能干,因此妈妈打算把家里经营的卤水店留给弟弟。(影片截图)

  离异的未来媳妇加上儿子的刻意隐瞒惹得妈妈勃然大怒。她表示强烈反对,认为娶外省姑娘也罢,娶一个曾经离婚的女人进门会败坏他们家的好名声,会让邻居说三道四;又害怕以后泽凯与静珊结婚了,孙子连潮汕话也不会说。妈妈因此与泽凯大吵了一场,被儿子说她“封建、不讲理”。但实际上,在母子的思想碰撞中,妈妈心中的围墙也开始动摇。

  延伸阅读:“爸爸第一次学当爸”《银河补习班》对家庭教育的反思

当代中国-影视时尚-带你去见我妈-潮汕文化4
全片八成的场景取自广东潮汕,包括汕头市南澳县、金平区、澄海区等,电影带领观众游走潮汕多区,体验当地人的生活。(图片来源:官方剧照)

因爱驱使 传统“潮汕妈妈”蜕变

  电影中泽凯的妈妈是个传统的平凡潮汕妈妈,她只会讲潮汕话,这辈子没离开过家乡;她勤奋俭朴,努力经营家里的卤水店;她重视家庭,照顾长辈,养育子女是她一辈子的责任;她热衷拜神,但求的只是希望子女过得好。《带你去见我妈》利用细腻而生活化的剧情和对白塑造了立体的潮汕母亲形象。

  电影后段剧情讲述因为妈妈的强烈反对,泽凯和静珊回到深圳后也觉得心灰意冷,静珊更主动提出分手。在二人分开后,妈妈意外知道了原来静珊之前为了做好“潮汕媳妇”的角色,努力作了不少准备。她一方面想起静珊的好,一方面看到儿子的失落,觉得自己拆散了一对有情人。

当代中国-影视时尚-带你去见我妈-潮汕文化5
最初泽凯妈妈虽然口里说不喜欢儿子的外省女朋友静珊,但仍会爱屋及乌,暗地照顾静珊。妈妈在跪地拜神时会给静珊拿垫子、留意到静珊喜欢吃麻叶这道菜,便在晚上忙着煮麻叶,好让静珊明早便可吃到。 (图片来源:官方剧照)

  正如电影的英文名“Back to Love”,在爱子情切的心情下,妈妈的态度慢慢软化,也开始尝试理解和接受离过婚的静珊。

  延伸阅读:《穿过寒冬拥抱你》:疫情寒冬下的温情小品

《带你去见我妈》走访潮汕 认识当地独有文化

当代中国-影视时尚-带你去见我妈-潮汕文化6
《带你去见我妈》除了有70%以上是潮汕方言对白,更包含了很多潮汕地区的独有文化和习俗。例如泽凯家的店是售卖潮汕特色美食卤水鸭、泽凯一家会在家里泡功夫茶,以及泽凯爸爸热爱演出潮剧等。(图片来源:官方剧照)

  《带你去见我妈》除了剧情贴地,对白有趣,更展现了潮汕一带的独有风情。在泽凯小两口刚回汕头的几天,泽凯带着静珊四处走,介绍她给亲戚认识、向小婶学习制作传统潮汕食品红桃粿、吃尽汕头特式美食,更与她一同去看爸爸唱的戏曲潮剧。

  另外,由于传统潮汕妈妈非常重视拜神这习俗,因此《带你去见我妈》中也有多场戏与拜神有关,就如电影里泽凯说的一样“潮汕人就是年头拜到年尾”。

当代中国-影视时尚-带你去见我妈-潮汕文化7
潮汕人热衷拜神,电影中泽凯妈妈便经常和朋友一起去拜神,更仔细向静珊讲解拜神需要什么祭品,泽凯便曾吐糟他妈妈“年头拜到年尾”。(图片来源:官方剧照)

  电影几乎所有出演的演员都是土生土长的“素人”,有超过70%的对白为潮汕方言,以及在电影使用了不少潮汕方言小调歌曲,这样“潮味”十足的设置让潮汕人深感共鸣。

  不少观众表示,此套充满爱与温情的家庭小品,不论是否是“架己冷”,都能被电影中充满温情的幽默感深深打动。

  延伸阅读:纪录片《去你家吃饭好吗》:从家常便饭细味亲情温暖

  延伸阅读:《长津湖之水门桥》 极致还原抗美援朝战场

当代中国-影视时尚-声生不息

《声生不息》:诉说心中的港乐经典

当代中国-影视时尚-扬名立万

密室悬疑电影《扬名立万》 传递守护正义光茫

《穿过寒冬拥抱你》:疫情寒冬下的温情小品

《黑金风暴》:警队 X 廉政公署 延续港味刑侦探案

最新文章
我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

百味中国

北上美食|深圳热门重庆火锅盘点 哪些必打卡?

旅游风物

昆明蓝花楹

春暖花海|昆明蓝花楹观赏地图 沉醉梦幻紫色世界

影视时尚

追剧片单|5月推荐:《我的阿勒泰》《庆余年2》《新生》

编辑推荐

「中国种不了榴莲」魔咒被打破!国产榴莲「树上熟」 香甜饱满不输进口?

3D打印出仿真鱼肉 味腥弹牙 与真鱼无差別?

多年生稻

播种1次收成4年?中国“多年生水稻”入选全球十大科学突破

2:05
当代中国-科学探索-南极种菜

中国在南极建高科技菜园 每天收获1公斤新鲜菜

当代中国-科学探索-克隆猪

全球首次!中国用AI成功克隆猪 全程由机器人操作

2:38
中国式现代化

国策通识|什么是“中国式现代化”?

2:04

“空中的士”成出行新方式?一文看清“低空经济”发展趋势

1:58

“人间仙境”梵净山 藏着“地球独生子”?

2:30

总体国家安全观10周年 一文认识“国家安全”

1:48

极地科考船人性化设计 “雪龙2”Wi-Fi全覆盖 菜式不重复

2:49
我们的故宫-榫卯

我们的故宫|榫卯和斗拱的关系密不可分?

2:05
一带一路-健康丝绸之路

一带一路科普篇|让中国医疗“走出去” 健康丝绸之路如何惠及世界?

地球
金灿荣

金灿荣看“大争之世” 500年来最深刻变局

编辑之选

中国政治文明为何是独一份的存在?

香港大学
丁新豹

丁新豹回顾香港大学是为中国而建立

满招损 谦受益

  形容做人要谦虚,经常会说到“满招损,谦受益”。这句话出自《尚书 · 大禹谟》,意思是指自满只会招致损失,谦虚才会得到益处。

  《大禹谟》记载了上古时期,舜帝与大臣禹(即后来夏朝的开创者)、益等讨论政务的记录。

  当中有关于大禹征伐南方三苗部落的事迹。传说战事进行到30天的时候,大禹军队节节胜利,三苗族虽然死伤甚重,但仍然奋力抵抗,令大禹军不得要领。

  这个时候协助大禹出征的益劝说:“满招损,谦受益。”表示不宜继续征战,...

4个龙

     2024年是龙年,除了年份之外,原来月份、日期、时间都可以生肖来排序。那么龙月、龙日是怎样来定义?龙年、龙月、龙日、龙时这样“四龙合一”的日子,今年会出现几次呢?

WeChat