刊登日期 : 2021-05-31
“膥”与“春”发音相同，俗语“水蛇膥咁长”亦被写作“水蛇春咁长”。“膥”，由未、成、肉三字组成，很少见这字，却原来是寻常不过的事。
由未、成、肉三字组成的“膥”可解作卵或蛋，例如鸡蛋和鸡春同义。俗语“水蛇膥咁长”带有贬义，多指语言或文字冗长、沉闷乏味。例如某人做事总是过份谨慎，话说累赘，即使制作一份简单的微波炉使用说明，也往往要用上20页纸，正是水蛇膥咁长，令人烦厌。
话说中国有一个卵胎生的水蛇，蛇身长达60至80厘米。吃用这种水蛇的人，劏蛇后往往发现其体内有大串长长的卵/春，这些细小、呈球体状的春一粒连一粒的，拉出来是又长又黏的，看上去当然不讨好。人们那就以水蛇膥咁长比喻又长又不讨好的事情了。