张维为回看邓小平主政目标 追求政治稳定经济发展

编辑︰黄皓颐

  回忆1985年邓小平会见津巴布韦总理罗伯特‧穆加贝(Robert Mugabe),非常耐心地介绍自己关于改革开放、社会主义和共同富裕这些问题的思考。但,穆加贝还是不太放心。他非常执着,也非常坦率对邓小平说:“如果中国走上资本主义道路,将会给世界进步力量带来巨大的损失。”穆加贝又说,中国的第三世界朋友都希望中国坚持社会主义。

张维为忆邓小平看改革开放风险:有强大国家机器克服一切

当代中国-名家-张维为回看邓小平主政目标 追求政治稳定经济发展
1985年8月,邓小平会见来华的津巴布韦总理罗伯特‧穆加贝(Robert Mugabe),向对方讲述关于改革开放、社会主义和共同富裕等问题。邓小平又指出,若中国一旦出现偏离社会主义方向的情况,强大的国家机器便会出面干预,并把它纠正过来。(网上图片)

  这个时候,我感觉到邓小平的表情中,有一丝不太耐烦。这也是我多次为邓小平担任翻译中,看到他唯一的一次不耐烦。

  当时,邓小平把烟蒂往烟缸里掐灭,然后习惯性地用他的食指点着前方,用浓浓的四川口音说了一句非常厉害的话,他说:“我们还有强大的国家机器。”他说得很响、很清楚。然后又说,一旦发生偏离社会主义方向的情况,我们的国家机器就会出面干预,把它纠正过来。

  邓小平接着说:“开放政策是有风险的,会带来一些资本主义腐朽的东西。但是我们这个社会主义的政策,我们的国家机器是有力量的,是能够克服这些东西的。”所以他说事情并不那么可怕。他就是以这样的口气、这样的措辞,讲这么敏感的问题,给我留下了非常深刻的印象。

  延伸阅读:张维为:改革开放消除极端贫困 中国只有相对贫困问题

张维为忆邓小平看政治风云 坚守“中国不能乱”

当代中国-名家-张维为回看邓小平主政目标追求政治稳定经济发展
邓小平曾经历不少混乱、动荡和战争的时刻,因此他主政后,多次重申“中国不能乱”的大原则,避免带来灾难,影响国家经济发展、人民安定生活等。(图片来源:Getty)

  纵观人类历史,没有一个大政治家是回避暴力的。邓小平不宣扬暴力,但他的切身经历,使他可能比任何人都更了解,中国历史上出现过多少混乱、动荡和战争。

  在我的感觉中,邓小平的脑海里总是有一幅,当年国家震荡、兵荒马乱、血流成河、国无宁日、经济停滞、百姓遭殃、民不聊生这种图像。所以,邓小平主政之后下了决心,把追求中国政治稳定、经济发展放在最优先的地位,结束给国人带来无数灾难的各种动荡,使中国人民走上社会主义现代化建设的人间正道;而且他说100年不动摇。

  延伸阅读:张维为论中国治国理念:关注民情国情 完善特色社会主义制度

  回头看去,为了制止中国可能出现的混乱和动乱,邓小平做了最坏的打算。我后来给他做翻译,他多次谈到“中国不能乱”这个主题。不管我们如何评论这些年中国政治的风风雨雨,不管我们体制内仍存在不如人意的地方,不管中国今后改革也好、变化也好、开放也好,还会经历某种曲折或者怎么样,但我想邓小平当时讲的“中国不能乱”观点,今天已经成为绝大多数中国人的共识。这本身就是弥足珍贵。(三之一)

  (转载自观传媒/《回忆与思考》,标题和内文经编辑整理)

当代中国-名家-张维为:历史证明邓小平“领导集体”论对中国的影响力

张维为:历史证明邓小平“领导集体”论对中国的影响力

当代中国-名家-张维为看邓小平中国稳定论强调党路线稳定才能长治久安

张维为看邓小平中国稳定论 强调党路线稳定才能长治久安

当代中国-名家-张维为:向西方民主开中国药方惟难敌既得利益者阻扰

张维为:向西方民主开中国药方 惟难敌既得利益者阻扰

当代中国-名家-张维为:西方缺乏选贤任能制度政策“今是昨非”走向衰落

张维为:西方缺乏选贤任能制度 政策“今是昨非”走向衰落

我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

玫瑰园
李焯芬

李焯芬人生导航 超越仇恨的玫瑰花圃

天安门广场、白宫
马凯硕

马凯硕:是时候与非西方开展对话了

台海
编辑之选

高志凯:美国妄想改变一个中国

罗伦斯将军 潮游三国

三国旅游|成都武侯祠 中国唯一君臣合祀祠庙

干隆皇帝、《万树园赐宴图》
葛兆光
葛兆光

葛兆光忆西方视十八世纪中国为盛世 伟大成就背后藏阴影

医疗革命和技术进步人工智慧
张维为

张维为看中国“不可能产生科学革命”论调

香港达德学院是共产党在港建立的一间大专院校。校舍原是泷江别墅,芳园是别墅的别称。
丁新豹

丁新豹回顾达德学院 汇聚共产党专才的香港大专院校

2021年全国大众创业万众创新活动週,机器人表演
金灿荣

金灿荣看第四次工业革命 中国地位举足轻重

农田、货柜船
温铁军

温铁军从土地和海洋文明 看东、西方两大文明的差异

当代中国 时评

人均寿命不断延长 中国人的“长寿密码”有哪些?

共同富裕
Qiyuan Lu
卢麒元

卢麒元看共同富裕:中国扩大经济共同体成关键

中国在智慧科技养老上仍有很大发挥空间
新华网 时评

智慧生活|以智慧技术赋能养老服务

人民币暂时难以取代美元地位
雷鼎鸣

雷鼎鸣看中国经济|人民币取代美元的障碍

中西交流
王德峰

王德峰看东西方人生态度大不同 西方哲学不能变成中国思想

中青时评

“铁路+旅游”激发旅游市场新动能

中美关系尚未到解冻阶段
环球时报 社评集

中美关系|欢迎中美关系“解冻” 但美国必须来真的

呼伦贝尔草原
陈万雄

陈万雄忆成吉思汗统一蒙古高原 三次生死大战皆在呼伦贝尔草原

中国愿意和世界各国落实多边主义
央视快评

中国经济|携手共促开放共享的服务经济

霞飞宸

霞飞宸解说马远《水图》:取材及手法绝无仅有

 美元人民币
翟东升

翟东升从日德汇率政策 预示不干预人民币升值利多于弊

当代中国-林奋强-林奋强的香港情:有实效的选举香港第一次
林奋强

林奋强的香港情:有实效的选举 香港第一次

当代中国-名家-金一南:新中国给全世界提供精神和物质财富
金一南

金一南:新中国给全世界提供精神和物质财富

当代中国-名家-樊锦诗:共同守护人类的敦煌莫高窟
樊锦诗

樊锦诗:共同守护人类的敦煌莫高窟

当代中国-名家-张信刚看中国传统取代西方习俗?
张信刚

张信刚看中国传统取代西方习俗?

当代中国-名家-莫言给文学创作人的贴士:发个好梦刺激灵感
莫言

莫言给文学创作人的贴士:发个好梦刺激灵感

当代中国-名家-池田大作追思伟人周恩来病中推动中日友谊永不放弃
池田大作

池田大作追思伟人周恩来 病中推动中日友谊永不放弃

当代中国-吴家玮-吴家玮穷小子美国发愤苦读成材
吴家玮

吴家玮穷小子 美国发愤苦读成材

当代中国-李光耀-看中国崛起与中美关系
李光耀

看中国崛起与中美关系

当代中国-单霁翔-今年故宫600岁
单霁翔

修缮保育 北京故宫迎来600岁生日

WeChat