刊登日期 : 2025-04-11
新加坡前外交部长杨荣文2023年6月19日出席匈牙利多瑙河研究所（Danube Institute）主办的论坛，题为“与新加坡前外交部长杨荣文探讨印度及太平洋议题”，本文乃摘自论坛的问答翻译记录。杨荣文在论坛上谈及中国与俄罗斯在当今国际局势下的角色，并透过自己的外交背景，阐述对印度、东盟等地的看法。
杨荣文：特朗普反覆无常 惟4个核心立场从未变
问：你简短地提到了特朗普，但只是在中间简短提到。我想知道因为西方处于如此重要的十字路口，如果明年的选举特朗普获胜（编按：特朗普已当选美国总统），或者如果任何民主党人获胜，从你的角度看，这将如何影响世界事务？谢谢。
杨荣文答：当今世界最大的不确定性不是中美关系，而是美国内部正在发生的事情。双方之间的斗争变得愈来愈尖锐，他们不再视对方为同僚，这几乎是一场智力内战，一场意识形态内战。
在过去3年里，美国购买了数百万支枪支，这些枪支不是用来对付中国或俄罗斯，它们是用来对付美国的同胞。政治变得如此分裂，我认为吓坏了所有人。我们所有人，匈牙利、新加坡、欧洲、中国都在思考这个问题，这是其中一种情景。
特朗普回归，这意味着什么？他反覆无常，他言行出格，他是个骗子。不过一位民主党参议员、我的一位老朋友告诉我，他曾与特朗普交锋，特朗普内心有某些核心立场从未改变。
他说这是4个核心立场：他反对自由移民，他反对自由贸易，他支持商业，他反对战争。
杨荣文：特朗普回归未必是彻底灾难 但肯定会搅动局面
我认为这是一个公平的立场。你应该反对人口自由流动，因为到了某个程度，人们会说这个村子不再是我的了，我不再欢迎陌生人了，陌生人已经占领了这个村子。
今天如果你去伦敦或巴黎，你会有移民已经接管了城市的感觉；而中国人，他们不希望北京和上海变成伦敦和纽约那样，他们喜欢自己的同质性，就像你们喜欢匈牙利的同质性一样。
星期日，当我和妻子想参加弥撒时，我们被盘问了。他们说：“这是个很长的仪式，你不能中途离开。”我妻子说：“看，我是天主教徒。”她展示了她的十字架，于是有人介入说，他们是贵宾，我们才勉强被允许参加弥撒。
我想，这是一个很大的错误。我在世界其他教堂从未遇到过这种不受欢迎的情况，也许这是匈牙利性格的一部分，你们想保护自己的身份认同，但这在美国是一场斗争。
延伸阅读：杨荣文：中国不想取代美国霸主地位 历史证明干预他人只会适得其反
自由贸易，到了某个程度自由贸易会使某些人受益，他们会变得非常富有，但其他人会失业。如果你没有长远的眼光，最终会破坏能力。
在今天的美国，制造业长期以来一直在衰退。支持商业，我想我们中很少有人会反对这一点；反对战争，我认为我们都应该感到高兴。我并不认为特朗普的回归是一场彻底的灾难，但那回归肯定会搅动局面，我们都在想像它，以便为此做好准备。（五之四）
（转载自中天新闻，标题及内容经编辑整理）
