刊登日期 : 09/03/2024
当看到空间什么都没有，或陈设少得很时，你可能会说：“这间房空撩撩的，什么都没有。”广东人形容空间没什么摆设，会说“空撩撩”。
这个字其实正确的写法是“空寥寥”。
詹宪慈《广州语本字》：“寥寥者，空也。俗读寥，若醋馏鱼之馏。”这个字在古代已经出现，徐铉（916-991）及段玉裁的《说文解字》注本中，“寥”是“廫”的篆形及别字，解作空渺、空虚、空旷，如西汉神仙人物传记《列仙传·安期先生》载琊阜千岁老人的故事，作者就用“寥寥安期，虚质高清”来形容无所事事或空虚的老人。
唐代《艺文类聚·人部·孝》中的《晋孙绰表哀诗》，就有“寥寥空堂，寂寂响户”之句，“寥寥”，同样指空虚、冷清的意思。不过，时移世易，读音逐渐发生变化，变成了现在的“空撩撩”，的确十分有趣。
延伸阅读：“俹簁”你懂得读吗？