刊登日期 : 23/02/2024
粤语谚语的“打蛇随棍上”可能大家都曾经听过，但这句俗语的原句其实是“木棍打蛇，蛇随棍上”。
要知道南方的天气潮湿，经常都有蛇虫鼠蚁出没，当中就以蛇的危险程度最高。
要驱赶蛇而又不受其攻击，农民就多以木棍作为工具。
然而，蛇却是一种善于缠绕硬物的生物，一旦农民下棍打不到蛇的要害，很容易反被蛇缠绕木棍而上，继而张口直扑打蛇者。
正因为以往曾经有不少这样的情况发生，所以蛇的这种反击行为就被引伸为“木棍打蛇，蛇随棍上”的谚语，意指人在面对攻击、失败后瞅准机会，顺势而为，找出对方的破绽，继而灵活反击或争取更大的好处。
再后来为了简化，后人就直接以“打蛇随棍上”取代之。
延伸阅读：水蛇膥咁长