木棍打蛇蛇随棍上

广东俗语谚语打蛇随棍上

刊登日期 : 23/02/2024

　　粤语谚语的“打蛇随棍上”可能大家都曾经听过，但这句俗语的原句其实是“木棍打蛇，蛇随棍上”。

　　要知道南方的天气潮湿，经常都有蛇虫鼠蚁出没，当中就以蛇的危险程度最高。

　　要驱赶蛇而又不受其攻击，农民就多以木棍作为工具。

　　然而，蛇却是一种善于缠绕硬物的生物，一旦农民下棍打不到蛇的要害，很容易反被蛇缠绕木棍而上，继而张口直扑打蛇者。

　　正因为以往曾经有不少这样的情况发生，所以蛇的这种反击行为就被引伸为“木棍打蛇，蛇随棍上”的谚语，意指人在面对攻击、失败后瞅准机会，顺势而为，找出对方的破绽，继而灵活反击或争取更大的好处。

　　再后来为了简化，后人就直接以“打蛇随棍上”取代之。

马死落地行

　　经历过人生低潮后，仍然积极面对，最终站起来重新出发，这正是“马死落地行”的表现。　　看似简单的一句话，背后充满哲理。

“马死落地行”是传统的广东谚语，在古代骑马赶路是快捷便利的方式，但一旦在路途中马匹体力不继而暴毙，大家都知道唯一的方法就只有下马自己步行。

由此引申出：人在失去了优势、靠山、或可以依仗的事物以后，为了继续前进，就只好顺势而行，凭借自身努力随机应变，即使要面对更加艰苦的情况亦在所不惜...

倒泻箩蟹

　　面对混乱无法控制的场面，人们往往会呈现出手忙脚乱的情形，在粤语中会用上“倒泻箩蟹”来形容，但到底手忙脚乱为何会与“倒泻箩蟹”相互连繫呢？

　　“箩”即是箩筐，是一种用竹子编成的农具，至于“倒泻”则是指从上向下倾泻，两者结合的意思就是盛载满满一箩筐的螃蟹翻倒在地上。

　　想像一下这个情景：满满一箩筐的螃蟹翻倒在地上，螃蟹四下逃散；要把逃脱的螃蟹权抓回箩筐，不但手忙脚乱地要伸手去抓，又要防备手上的螃蟹用蟹螯攻击自己，实在是不知如何是好。

　　...

君子之交淡若水小人之交甘若醴

　　“淡若水”并非指君子之间的关系，而是指君子之间的交往不涉及任何利益；“甘若醴”指甜酒的甘甜，形容小人之间的交往，主要建立于利益之上。

　　语出《庄子·山木》：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。”君子之间的交往，淡得像清水一样，小人之间的交情，却甜得像甜酒。君子淡泊而心地亲近，小人以利相亲而利断义绝。小人之间会出现无缘无故的接近，也会出现无缘无故地离散。

　　唐朝名将薛仁贵在成名前生活...

家有黄金外有戥子

　　在老一辈当中经常流传一句说话 “家有黄金外有戥子”，指乡里乡亲谁家穷谁家富，大家都心中有数，都能知道个大概的意思，就像看秤盘戥子一样，不差分毫。

　　在这句说话当中，“戥子”亦即是戥秤，相传是由宋景德年间皇家官员刘承珪所发明的一种衡量轻重的器具。戥秤主要组成的构件有小秤盘、铊、杆秤，整体的设计是用来称贵重物品，如金银药品，最大单位是两，小到分或厘。

　　在明清时期，随着工农业及商业的发展和生产力的提高，戥子已普及于民间，戥子的制造、使用、管理已...

广东俗语谚语打蛇随棍上

“宾虚”和“趁墟”

　　表达人山人海，热闹非常，老一辈的香港人，会以「宾虚咁哀情」来表达。你听过吗？是怎么产生的呢？

　　“宾虚”，在广东话中有人山人海、场面宏大的意思。

　　这个说法有说是源自于1959年出品的美国电影"Ben-Hur"，这电影中文译名叫作《宾虚》，“宾虚”这个词，其实是戏中主角的名字。

　　这套电影在上世纪50年代上映，由于当时没有后期特技，所以在场面上绝对称得上是特大製作。当时製片公司动用超过万名...

朝立秋冷飕飕，夜立秋热到头

　　今天是立秋，是二十四节气中的第13个节气。古语有云：“朝立秋，冷飕飕；夜立秋，热到头”，有何出处呢？立秋等于入秋？

　　这句话出自东汉崔寔《四民月令》：“朝立秋，冷飕飕；夜立秋，热到头”。到了清代，顾禄在《清嘉录》里记录苏州风俗时，也引用了这句谚语。不过当地百姓的口头说法是“朝立秋，渹飕飕；夜立秋，热吽吽”。虽然用字略有不同，但意思完全一致。

　　那么，这句话到底准不准呢？它反映了古人的一种朴素观察：如果立秋的精确...

奉旨 VS 老奉

　　有说香港的小朋友是幸福的一代，生活有大人打理，使他们自理能力普遍低下，甚至出现“饭来张口、衣来伸手”的情况。对部分小朋友而言，大人照顾他们、帮他们做事，仿如“奉旨”似的。

　　在古代，皇帝有无上权威，下旨命令朝臣办事时，臣子必然要完成旨意。明代短篇小说《初刻拍案惊奇》有载：“法司奉旨提到人犯，用起刑来。”这个“奉旨”，也就是有必须完成的意思。

　　除了奉旨外，在广东话俗语中还有一个相近的说法，就是“老奉（粤音凤）”。老奉的“奉”就是奉旨的意思，至于老就是一个虚词，是一...

文化精华

木棍打蛇 蛇随棍上