神州冷知识｜深圳＝大水沟？ “圳”是什么意思？

刊登日期 : 24/05/2023

墟市变超级大城市

　　深圳已是拥有1,700多万人口、GDP规模达4,000多亿美元的超级城市，后者不单早已超越香港，甚至超越全球大约170个国家。这一切，是从“深圳墟”开始。

　　从前的深圳墟是广东新安县辖下一个墟市，形成于明朝晚期，或者更早，位置在如今罗湖区东门一带，附近有蔡屋围、曹屋围等十多条村；清康熙二十七年（1688年）纂修的《新安县志》便有关于深圳墟的记录。

　　香港也曾经属于新安县管辖，那时《新安县志》关于墟市的叙述，也有提及香港，例如“大步头墟”（大埔墟）、圆朗墟（元朗墟）等，惟这是题外话。

 “圳”是客家方言字

　　深圳墟的“墟”字好理解，就是市集，那“深”和“圳”呢？

　　据报道，原来这一带的居民不少是客家人，在客家方言中，圳指的是田边水沟；此处水泽密布，其中一条水沟特深，所以有了“深圳”这地名，也就是“深水水沟”之意。这名字很乡土吧？

　　因为“圳”是方言字，较为少见，带有“圳”字的地名集中在广东、福建、江西和台湾的客家地区，故在改革开放之初，一些外地人什么不知这字该怎么读。当然，现在深圳已无人不识，应该不再有人读错了。

　　至于这条让深圳得名的水沟（圳）具体在哪里？有网文提到是从深圳的银湖到深圳笔架山东侧，一直延伸到深圳河；也有网文称这“圳”就是深圳河，但深圳河似乎比“水沟”大了很多......。

铁路改变深圳命运

　　民国初期，新安县改称宝安县，此际深圳墟也因为九广铁路兴建和设立深圳站，得到进一步发展。

　　新中国成立后，深圳墟改墟为镇，当局并因为深圳镇交通便利、发展较佳，于1950年代把宝安县城从南头（现在南山区）迁到这里。

　　1979年3月，宝安在改革开放之初撤县改市，深圳更取代宝安，成为新城市的名称。此后经济特区成立，深圳飞速发展，逐步成为如今的国际知名大都市；这段历史，不少香港人也是见证者。

　　延伸阅读：国土跨越5时区 中国城市有时差？

　　延伸阅读：深圳火车站为何没有“站”字