刊登日期 : 2021-03-09
阿茂整饼,无嗰样整嗰样!这是指做了多余的事情,多此一举,不但没有带来任何好处﹐反而把事情弄糟了。不过,阿茂整饼的原意其实不是这样的。
广东话俗语说某人“阿茂整饼”﹐意思是真是累人累事。
例如﹐有的政治人物不会体恤民情,推出的政策往往事倍功半,浪费公帑,难怪市民批评他经常“阿茂整饼”!
阿茂是否真有其人﹐已不得而知。
有传广州曾有一名出色的做饼师傅(也有指是点心师傅)名叫阿茂,店舖生意很好。勤力的阿茂见到那些饼食快将售完,便赶紧回到厨房整饼,名符其实“无嗰样,整嗰样”(即那种饼缺货,便整那种饼)。
此外,坊间亦流传一种说法,指用模具整饼,饼做出来的样子跟模具的一样。由于广东话“模”与“无”的发音相近,久而久之,便变了“无嗰样,整嗰样”。原本有赞赏的意思,但至今变成批评别人的话。