刊登日期 : 2026-06-03
当有人喝醉酒呕吐时，广东话会称为“㓥白鹤”，为什么呕吐跟“白鹤”有关？
这个俗语来源有两个说法。第一个是「谐音说」：北方部分地区称酒为「汤」或「黄汤」，如《水浒传》及《红楼梦》中皆有「烫酒」、「灌了黄汤」等描写。 《水浒传》中林冲在风雪中夜宿山神庙一段：「那跟来的人讨了汤桶，自行烫酒」；《红楼梦·变生不测凤姐泼醋》也有：「下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了！」
若喝了酒又吐出来，便等于「白喝」，把「汤白喝」三字连读，其谐音就变成了粤语的「㓥白鹤」。
另一个是「形态说」：醉酒呕吐时，人需要弯腰低头，形态与一只正在低头喝水的白鹤相似，故以「㓥白鹤」来形容。
两个说法各有道理，亦为民间所流传。无论如何，「㓥白鹤」已成为粤语中形容酒后呕吐的生动俗语。