《多啦A梦》配音员林保全 陪伴几代港人成长的声音

刊登日期 : 2024-07-12

林保全毛遂自荐加入无线配音组 声音演绎多啦A梦逾30年

　　1982年，无线电视在儿童节目《430穿梭机》启播粤语版《叮当》（现称《多啦A梦》），当年为机械猫多啦A梦配音的，正是林保全。这项配音工作，他一做便是30多年，直至2015年病逝。　

　　林保全在20岁时，看到无线配音剧《泰山》，觉得姜中平为角色配音很出色，因而对配音工作产生兴趣。当时，林保全对配音是一窍不通，也没有经验，却胆粗粗写信到电视台自荐。之后便加入了无线配音组工作，跟随资深配音员谭炳文、丁羽学习。

　　林保全在配音界打滚40多年，曾声音演绎数以千计的角色，而最深入民心的，自然是多啦A梦，还有是《忍者小灵精》俏皮猫、《足球小将》林源三、《龙珠》天津饭、《圣斗士星矢》紫龙、《火影忍者》剧场版的自来也，以及《铁齿铜牙纪晓岚》系列的和珅、《大长今》姜德久和《东京爱的故事》的永尾原治。

　　延伸阅读：2013年独游香港 2023年结伴畅游 黄鸭重临 疗愈心灵给港人打气

林保全用中气压声配多啦A梦 声带痛楚仍敬业乐业

　　回想林保全入行时零经验，但凭着天分，反应快、咬字准确、说话清楚，以及后天的努力，多读报纸改善说话，结果成为资深配音员。

　　林保全曾表示，为多啦A梦配音是很费力的事。刚开始配音时，他为了贴近日本版女配音员较尖的声音，会“用中气压把声出来，声带会痛”，幸好对他的声线并无长远影响。

　　由于每年都会为《多啦A梦》配音，林保全表示，约配音五、六年后，开始喜欢上他配音的角色多啦A梦，喜欢其经常帮助主角大雄。多啦A梦更走进他的生活，家中的杯、碗都见到多啦A梦的身影。《多啦A梦》的配音工作亦占据了他人生重要的一席位。

林保全感恩多啦A梦成代表作 电影配音对白“真系要走啦！”一言成谶

　　林保全从没想过，为多啦A梦配音会成为他的代表作，但既开心又感恩碰到这个角色，令大众认识他，成为陪伴很多70后至00后人成长的声音，带给他们童年欢乐和回忆。

　　因此，当2015年林保全突然离世时，很多人忍不住伤心流泪。尤其记得，那年农历年上映的《STAND BY ME：多啦A梦》是他的电影配音遗作，当中的对白“我唔可以留喺度，真系要走啦！”就如现实写照，一语成谶，特别惹人伤感。

　　在“100%多啦A梦&FRIENDS”外户展区中，其中竖立了林保全的漫画化人形造型，以作致敬。

　　延伸阅读：满载童年回忆的《闪电传真机》

黄昕瑜接棒林保全为多啦Ａ梦配音 齐认识其他主角的配音员

　　这次巡回展以多啦Ａ梦及其朋友为主题，而《多啦A梦》香港电视版中，除了为多啦Ａ梦配音的林保全外，一众主角的声音演绎者，你又认识吗？

　　自从林保全离世后，多啦A梦的配音重任就落在黄昕瑜身上，今年5月的维港多啦Ａ梦无人机汇演中，用声音演绎这只机械猫的就是黄昕瑜。

　　至于多啦Ａ梦的好朋友大雄，第一代配音员是曾庆珏，已故的卢素娟也曾经配过一段日子，而现时由陆惠玲为大雄配音。

　　大雄的好朋友静宜（现为静香），先由孙明贞负责配音，至1994年移居加国后，由梁少霞接捧，而最新一代的静香由成瑶孆配音。

　　大雄的同学技安（现为胖虎）先后有五位配音员负责，分别是冯志润、李智良、郭志权、陈卓智和最新一代的黄启昌。另一同学阿福（现为小夫），第一代配音员是方焕兰，其后由黄凤英接捧，也是最新一代的配音员。

　　尽管我们已经长大了，不再是孩童，但《多啦A梦》为我们带来的童年开心回忆，是不会磨灭的；负责声音演绎多啦A梦的林保全和一众角色的配音员，陪伴几代港人成长，更是功不可没。