马的量词为什么是“匹”? 我们形容车的数量,会说“一辆车”;说到船,会说“一艘船”;说到马,则是“一匹马”。 为什么马的量词会是“匹”呢? 玩过“二人三足”游戏的人,都知道合作的二人如果实力“相当”、步幅“相当”、速度“相当”,则获胜机会大增。若能如此就是一对好匹配。 匹,有“相当”、“相配”的意思。 《左传·僖公二十三年》:“秦、晋匹也,何以卑我?”意思是说,“秦国和晋国是相当的,为什么要小看我呢?” 至于马,古代的车是以双...
每日一词 “宾虚”和“趁墟” 表达人山人海,热闹非常,老一辈的香港人,会以「宾虚咁哀情」来表达。你听过吗?是怎么产生的呢? “宾虚”,在广东话中有人山人海、场面宏大的意思。 这个说法有说是源自于1959年出品的美国电影"Ben-Hur",这电影中文译名叫作《宾虚》,“宾虚”这个词,其实是戏中主角的名字。 这套电影在上世纪50年代上映,由于当时没有后期特技,所以在场面上绝对称得上是特大製作。当时製片公司动用超过万名...