刊登日期 : 24/01/2024
广东话有一句俗语，叫做“水过鸭背”，意思就是比喻事过之后没有留下一点痕迹。以往一些家长在责骂孩子上课不留心听书，但孩子们往往对父母这种责骂也似乎多是水过鸭背，没有留下一丝印象，当作耳边风。
那么为什么水过鸭背不会留下痕迹呢？这是与鸭子身体结构有关。鸭子尾巴下面即屁股有一个尾脂腺，鸭子会用嘴啄出一些油脂，再梳理身上的羽毛，将油脂擦到其羽毛上。因此，鸭子的羽毛便能保持光洁不透水，使游泳的时候不会吸水，游得份外轻松。
不过，也因为羽毛上有油脂，因此一旦有水沾上了羽毛也会迅速滑走。后来广东人便把鸭子这个特性套用于日常生活当中，成为大家常用的俗语。
有趣的是，北方话当中有一句叫作“水浇鸭背”，背后故事同样是水在鸭毛上会迅速滑走，不过它的意思就是指“白费心机”。
延伸阅读：“浸死鸭乸”嗰年，是哪一年？