刊登日期 : 07/02/2025
本文基于新加坡前外交部长杨荣文2023年5月23日在意大利佛罗伦萨欧洲大学学院（EUI）跨国治理学院发表的演讲翻译记录。该次演讲的主题为“欧洲未来中的中国与中国未来中的欧洲”，内容聚焦中国与欧美关系。杨荣文的演讲涉及多个主题，包括欧洲日益高涨的反华情绪、中国建造围墙以保护其文化的倾向，以及美国的主导地位逐渐削弱，预示潜在的全球权力转移，以及对世界的深远影响。
中国汽车出口超日本 5G发展水平高
许多人没有意识到，在3年的新冠疫情时期，中国没有原地踏步，人们并非在家玩电脑，他们在制作东西。当他们最近在上海举办车展时，西方企业、日本企业都感到震惊。在那3年内，中国汽车工业不断向前发展，而就在几天前（编按：2023年中） 中国报告说，其出口汽车数量高于日本。中国生产的汽车数量，已经远远超过其他任何国家，他们的电动汽车遥遥领先于其他人。不仅仅是汽车产量超前，车内的智能发展也超前。
现在在西方因为安全考量，并因为美国情报机构不想失去垄断地位，可以持续监视所有人，华为被制裁了，因为华为可以做同样的事情。不过这样做，你就剥夺了自己的5G权利，中国已在今年（编按：2023年）年底前实现建设了300万个5G基地台，一路覆盖到珠穆朗玛峰的大本营，这意味着中国人的频宽水平，比美国人、欧洲人或新加坡人的平均水平都要高得多。 当你有频宽，有产品和服务，人们可以进行开发和实验，而其他地方却做不到。
延伸阅读：杨荣文：中国抗疫保持经济运转 贸易顺差不断扩大（九之一）
中国象形文字 有利传承历史文化
今年（编按：2023年）中国将占全球增长的35%，他们谈到在经济方面会有5%的增长，可能是6%，这可能太乐观了，但中国今年的增长率将超过5%，明年可能会更快。与已开发经济体不同，印钞导致通货膨胀上升，中国利率呈下降趋势。
另一个在我看来，我不是学者，只是在观察，中华文明源远流长，是因为书写系统。它是象形文字或图形，而不是字母。如果是字母文字，单词会随着发音而改变，我们的语言会自然演变，但用象形系统表示，字元的值不会改变。如果我们给一个欧洲高中生一些2,000年前写于欧洲某地的东西，他们是看不懂的，必须上大学才能读懂。一个中国中学生就能读懂2,000年前写的东西，在解释了一些词语和上下文之后，他至少能够读懂并开始理解其意思。
中国人口是欧洲的2倍，只有一种文学，只有一组英雄，一种神话。在欧洲，从北到南、从东到西，它是多样化的，因此各个国家各有各的性质，对人类文明各有各的贡献。
延伸阅读：杨荣文：中国历史瘟疫多 封锁是唯一有效控制方法（九之二）
中国人以国为家 以德治国
国家是一个大家庭，这种想法是中国人的基因。这个国家被描述为一个家庭，因此它需要一个熟悉的部分，它要求道德领导，今天的中国也是如此。习近平或中国领导人发表讲话时，它们之所以无聊，是因为都是道德论述。你必须提及过去，提及先例，讯息就蕴藏在细微差别中，正如阅读教宗通谕一样。这是天主教堂和中国之间奇特的相似之处，因为两者都具有长期的连续性，都需要详细纪录，一个有神职，一个有共产主义，两者都基于道德训示进行治理。
那些认为中国不再是共产党的人，你大错特错了，因为他们意识形态的哲学基础是非常严肃的，但就不是表面的马克思主义或列宁主义，这是在中国历史背景下诠释的马克思列宁主义。 (九之四)
（转载自STG Campus@YouTube，标题及内容经编辑整理）