刊登日期 : 13/05/2026
房间太乱没有打理、工作桌上堆满杂物，我们都会忍不住说一句“咁立立乱呀”！
＂立立乱＂的写法，有语言学者考证认为可能是＂厯厯乱＂。
清末学者詹宪慈在《广州语本字》中提到：“形容乱之词也，俗读厯厯，若立立。”他认为本字应作“厯”。 《广州语本字》于1924年编纂，于1995年由香港中文大学出版社，为粤方言考证著作，结合训诂学方法，参照《尔雅》《释名》等古代典籍探析词源规律。
＂厯＂一般被视为＂历＂的异体字，原本有经过的意思。但在＂厯厯乱＂这个用法中，则与＂经过＂无关，不少语言学者认为这是方言中约定俗成的说法。
关于＂立立乱＂的词源，学界还有其他说法。有学者指出，古乐府诗中早有＂黄丝历乱不可治＂之句，＂历乱＂一词形容纷乱，或许才是更古雅的来源。因此，＂立立乱＂的正确写法究竟为何，目前仍无定论。