刊登日期 : 2021-09-08
俗语中的“妹仔大过主人婆”，这句歇后语的意思是喧宾夺主或本末倒置。
“妹仔”是旧社会中未成年的婢女，跟现时的工人姐姐不同，前者是未成年兼卖身的，后者当然过了合法的聘用年龄，而且是合约制，有劳工法例作保障。
中国旧社会有蓄养奴婢之陋习，加上重男轻女，出身贫家的年幼女童有机会被卖到富贵人家当妹仔，这些主人家甚至把妹仔如货物般转售。至于“主人婆”便是富贵人家的女主人了。妹仔固然要听命和服从女主人，但一句“妹仔大过主人婆”把主和次调转，卑微的妹仔竟然比尊贵的女主人更大！
例如这名秘书做事野蛮，爱恃势凌人，碰巧她的上司胆小怕事，做事畏首畏尾，结果“妹仔大过主人婆”，上司反过来要听从秘书的指示。