刊登日期 : 2021-03-30
早年本港报章曾报道，一名妇人在家中床下底无意中发现手枪和子弹，于是报警求助。香港家庭生活空间大多狭窄，床底下那丁点的空间当然不放过，是存放杂物或私人物品的好地方。遻起床下底，其实一些广东俗语都由床下底衍生出来的。
就如“床下底吹喇叭”，喻意是低声下气。试想像在不可能挺直身子、只能勉强俯趴的床下底，吹奏喇叭根本是不可能，极其量只能发出微弱的怪声，比喻人们理亏或有求于他人时，往往会把说话的声量放细，不敢辩驳的情形，低声下气似的。例如，那名售货员不小心摔破了店内名贵的水晶酒瓶，只好“床下底吹喇叭”，低声下气请求经理原谅了。
其他相关的俗语还有“床下底破柴”和“床下底放风筝”等，当然不可能在床下底成功破柴，结果是撞床板，喻意不会成功。另外，在床下底飞放风筝的话，风筝怎样也飞不起来，喻意高度有限。
看来，床下底还是放杂物较好。