刊登日期 : 2020-12-04
音：ning6 tau4 ning6 gai3
意思是摇头晃脑
70年代港产电影盛极一时，电影《卖身契》是当中的表表者，讲述电视台的凉薄，戏中的主角与电视台签下俗称“卖身契”的长期合约，但多年来苦无发展机会，于是想尽方法偷回卖身契，期间闹出了很多笑话。而电影主题曲的歌词：“呖起张卖身契，起势咁拧头拧髻”，“起势咁拧头拧髻”指主角不断摇头，感到烦恼。
“拧头”指摇头或别过头，表示否定的意思。“髻”是盘结于头顶或脑后的头发。而“拧头拧髻”是摇头晃脑的样子。广东话亦有“头拧拧”表示失望的样子。