刊登日期 : 2020-12-03
音：bai3 ai3
意思是心中愁闷、忧虑不安
广东话的“蔽翳”与字典中的“蔽翳”意思很有不同，甚是有趣。“蔽”和“翳”皆有遮档、遮盖的意思，常见的用法有“衣不蔽体”和“乌云蔽日”等。《楚辞．刘向．九叹．远逝》有“阜隘狭而幽险兮，石嵾嵯以翳日。”唐．刘禹锡〈磨镜篇〉中“流尘翳明镜，岁久看如漆。”
生活在香港，若某人劝你“唔好咁蔽翳”，当然并非劝你不要遮档！而是劝你不要愁闷、忧虑不安。蔽翳是一种精神状态，例如有事情解决不了，心裡便感到愁闷和忧虑﹐样子闷闷不乐。或例如翳闷或心翳﹐皆有不舒服的意思。另外，蔽翳与发脾气不同，前者主要是心裡鬰结，后者更多是把情绪发泄出来。