刊登日期 : 2025-04-26
广东话俗语中，“麻甩佬”通常用来形容某些不修边幅的中年男性，略带贬义。
麻甩，在广东话当中有粗野、粗鲁的意思，多数用来形容男性，常见的有“甩麻佬”。至于这个说法的由来，就有不同的说法。
其中一个说法是在清代时期广州有不少来自比利时的传教士，部分传教士的专业是医生，通过替当地人看病而传教。
由于部分比利时人说的是法语，法语称病人作“malade”，发音像“麻甩”，广州人听不明白法语，误以为“麻甩”是指男人。于是广州人便以“麻甩”来形容粗鲁、粗野的男人。
刊登日期 : 2025-04-26
广东话俗语中，“麻甩佬”通常用来形容某些不修边幅的中年男性，略带贬义。
麻甩，在广东话当中有粗野、粗鲁的意思，多数用来形容男性，常见的有“甩麻佬”。至于这个说法的由来，就有不同的说法。
其中一个说法是在清代时期广州有不少来自比利时的传教士，部分传教士的专业是医生，通过替当地人看病而传教。
由于部分比利时人说的是法语，法语称病人作“malade”，发音像“麻甩”，广州人听不明白法语，误以为“麻甩”是指男人。于是广州人便以“麻甩”来形容粗鲁、粗野的男人。