刊登日期 : 14/05/2026 我们形容东西密密麻麻、太拥挤时，会说「密质质」，原来本字应作「密卙卙」。 「卙」字早见于东汉《说文·十部》：「卙卙，盛也……汝南名蚕盛曰卙。」清代段玉裁注曰：「此汝南方言也。今江苏俗语多云密卙。卙音如蛰。」说明此字本为河南、安徽方言中形容蚕桑繁盛之貌，后传入江苏等地。 至于读音，「密卙卙」读作「密蛰蛰」或「密质质」。 《广州语本字》：「卙卙，盛多也。俗读卙，若质。」 所以「密质质」即「密卙卙」，形容稠密拥挤之状态。
“临急抱佛脚”原来真的有效！ 相信不少在考试前未完成温习的学生都必定熟悉以下的一招，就是“临急抱佛脚”！到底为何在危急之时大家都会倾向去“抱佛脚”？ “临急抱佛脚”出自唐·孟郊《读经》诗：“垂老抱佛脚，教妻读黄经。”原意指年老信佛，以求保佑，有临渴掘井之意。 后来多用以比喻事先无准备，事急时才仓促张罗。 关于这个句子，就有以下这样一个典故： 相传在云南南面曾有一个地方很小的国家，国民都是信仰释迦牟尼的佛教徒。有一次，一位被判了死刑的罪犯...
"䅺青"与"标青" 形容一个年轻人表现相当出色，做什么事情都了得，我们多数会用到“标青”一词。“标青”原来并不形容人，究竟形容什么呢？ 形容一个年轻人表现相当出色，做什么事情都了得，我们多数会用到「标青」一词。 「标青」原来并不形容人，究竟形容什么呢？ 「标青」中的「标」是个借字，本字是「䅺」。 《集韵》解释：「䅺，卑遥切，稻苗秀出者。」「卑遥切」是中古音反切，对应粤音读 biu1（音同「标」），故此「䅺」与「标」同音。而「...
厯厯乱 房间太乱没有打理、工作桌上堆满杂物，我们都会忍不住说一句“咁立立乱呀”！ ＂立立乱＂的写法，有语言学者考证认为可能是＂厯厯乱＂。 清末学者詹宪慈在《广州语本字》中提到：“形容乱之词也，俗读厯厯，若立立。”他认为本字应作“厯”。 《广州语本字》于1924年编纂，于1995年由香港中文大学出版社，为粤方言考证著作，结合训诂学方法，参照《尔雅》《释名》等古代典籍探析词源规...
长隑隑 当看到一篇文章很长的时候，你可能会说：“文章长隑隑，点睇呀！” “隑”字在西汉扬雄《方言》中有所载：“隑，陭也。”另卷七：“隑企，立也……委痿谓之隑企。”意思指梯子、站立、不能行走的意思。 在三国魏张揖撰的《广雅》中，“隑”字出现了三次，分别有“长也”、“立也”、“陭也”之解释。 而有趣的不在“长”的意思，而在读音上。 詹宪慈《广州语本字》：“隑...
“宾虚”和“趁墟” 表达人山人海，热闹非常，老一辈的香港人，会以「宾虚咁哀情」来表达。你听过吗？是怎么产生的呢？ “宾虚”，在广东话中有人山人海、场面宏大的意思。 这个说法有说是源自于1959年出品的美国电影"Ben-Hur"，这电影中文译名叫作《宾虚》，“宾虚”这个词，其实是戏中主角的名字。 这套电影在上世纪50年代上映，由于当时没有后期特技，所以在场面上绝对称得上是特大製作。当时製片公司动用超过万名...
谰醒 如果有人动不动都“插嘴”发挥自己的见解，实际却“无料到”的话，我们会大骂“懒醒”。 原来，“懒醒”的正字是“谰（音栏lan2）醒”，就是假装聪明的意思。 这个字在《广州话普通话词典》就有收录，正写为“谰”。 在日常生活中，这个字是经常出现的，例如“谰靓仔”、 “谰好人咁”、“谰叻”、“谰得戚”、“谰高窦”、“谰正经”、“谰有宝”等等。 周星驰在主演的《唐伯虎点秋香》就有一句：“你唔好谰醒，你捉我字虱之嘛！”
屮艹芔茻 “屮”这个字外型像什么？像餐桌上的叉子吗？ “屮”（粤音cit3，音近“痴”），是一个象形文字，是由“艹”（音：草）字省去一半演变而来，是“艹”的异体字。 那么，“艹”又是什么呢？它就是“草”的本字（粤音cou2，“草”）。“屮”，指草刚长出来；“艹”则通“草”，植物的总称。 三个“屮”组成“芔”（粤音wai5，“卉”），是“卉”...