刊登日期 : 11/08/2021
“赔了夫人又折兵”是指本来想要占别人便宜，最后不仅没有占到，还令自己有所损失。用粤语的说法，就是“偷鸡唔到蚀拃米”。
这句话原来前面还有一句“周郎妙计安天下”。话说在赤壁之战，三国鼎立之后，东吴主将周瑜向孙权献计，假借要将孙权的妹妹嫁给刘备，等刘备到了东吴后，再把他押为人质，向蜀汉赎回荆州。
蜀汉谋臣诸葛亮洞悉周瑜计谋，他帮助刘备到东吴娶亲后再逃回成都，周瑜于是带兵追来，却被诸葛亮的伏兵打败，后来蜀国士兵笑说，周瑜安排此妙计，送了夫人（刘备胞妹）来的同时，又损兵折将。
用法沿用至今，比如，营业部经理计划宴请某客户吃一顿丰盛晚宴，以为席上能做成生意，结果客户对生意点子不感兴趣，晚宴又所费不菲，真是“赔了夫人又折兵”。