张维为:改革开放消除极端贫困 中国只有相对贫困问题

编辑︰黄皓颐

  回忆1985年邓小平与津巴布韦总理罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)的谈话,两人谈到一些今天我们还在讨论的话题,就是中国会不会出现两极分化,以及如何实现共同富裕。

张维为:邓小平看改革开放 不会形成资产阶级

张维为回忆1985年第一次给邓小平做即场英文翻译,当时邓小平在人民大会堂会见津巴布韦总理罗伯特·穆加贝,曾谈到中国会不会出现两极分化,以及如何实现共同富裕的话题。(网上图片)

  邓小平当时对穆加贝说:“至于不搞两极分化,我们在制定和运行政策的时候,注意到这一点。如果导致两极分化,这个改革就算失败了。”

  看到穆加贝的目光中还有疑虑,邓小平又自问自答地说:“中国会不会产生资产阶级?我看个别资产阶级分子可能会出现,但不会形成一个资产阶级。”今天不少人引用邓小平这段话,说既然今天已经出现了两极分化,那么改革就算失败了。我觉得这种观点是有点偏激。

  延伸阅读:推动全新经济政策方向 中国冀实现共同富裕

张维为:邓小平提出先让一部分人富起来 加速中国经济发展

张维为表示,中国改革开放,邓小平提出先让部分人及地区富起来,事实证明有效推动社会的活力和经济快速发展。(图片来源:Getty)

  回顾40多年的改革开放,虽然贫富差距拉大了不少,但总体上看,即使相对贫困的人口,他们生活水平的改善速度之快,也是少有的。世界上近80%的贫困是在中国消除的,到去年我们已经彻底消除了极端贫困,实现了全面小康,所以中国今天的贫困,是相对贫困的问题,不是绝对贫困的问题。

  在改革开放初期,为了克服文革时期的极端平均主义,为了调动大家工作的积极性,加速中国现代化的事业。当时邓小平提出了一个比较完整的表述,就是让一部分地区先富起来,带动其他地区富起来;让一部分人先富起来,带动全体人民实现共同富裕。

  延伸阅读:雷鼎鸣看中国经济:“共同富裕”要找平衡点

  提出这个战略构想的背景是,当时我们长期在计划经济体制下,极端平均主义无处不在,应该说是极大地束缚了中国社会的活力,束缚了我们社会经济资源的合理配置和合理流动。

  在当时那种特定的条件下,邓小平提出了让一部分人、一部分地区先富起来。这个战略,证明是有效地激发了中国社会的活力,推动中国社会经济的快速发展。(三之一)

  (转载自观传媒/《回忆与思考》,标题和内文经编辑整理)

张维为:第三次分配不是劫富济贫 容许有差别的共同富裕

张维为:邓小平提出共同富裕 社会便能达致稳定

张维为回望抗美援朝 立国之战打出民族尊严和国威

张维为回望抗美援朝 中国正义之战胜算高

张维为:俄罗斯虽被西方孤立 但西方被非西方世界孤立了