刊登日期 : 12/12/2025
我们将代替他人写作或做事称为“代笔”，此行为在内地常说成“捉刀”。为何是“捉”住一把“刀”呢？
此典出自南朝宋刘义庆《世说新语·容止》：“魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：‘魏王何如？’匈奴使答曰：‘魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。’魏武闻之，追杀此使。”
三国时，曹操（魏武帝）将要接见匈奴的使者。他认为自己相貌不够威武，不足以震慑远方来使，于是找了仪表堂堂、气度威严的臣子崔琰（字季珪）穿上王服，假扮成自己接见使者。曹操本人则握着刀（“捉刀”），扮成侍卫，站在坐榻边旁观。
接见结束后，曹操不放心，派密探去问匈奴使者：“你觉得魏王怎么样？”使者回答说：“魏王高雅的风采确实非同寻常，但是，榻边那个握刀的人，才是真正的英雄啊！”
曹操听后，深知此人眼光犀利，识破真相，恐为后患，便派人追去杀掉了这位使者。
这个故事让“捉刀”一词产生了奇妙的转折：它本指曹操握刀侍立的动作，但因真正的英雄是这位“捉刀人”，后世便用“捉刀”或“捉刀代笔”来比喻代替他人执笔写作，尤其指代为重要人物起草文章。词义便从“持刀的侍卫”巧妙转为了“隐于幕后的执笔者”了。