刊登日期 : 27/09/2023
形容某人对某地很熟悉，甚至在当地“称王称霸”时，会说他是某地的“地头虫”或“地头蛇”，这个讲法怎么来的呢？
“地头蛇”出自明朝冯梦龙《醒世恒言》第七卷：“大官人休说满说！常言道‘恶龙不斗地头蛇’。”
《西游记》第45回则说：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧。也罢，这正是‘强龙不压地头蛇’。”
两句的意思都是说，外来者尽管很厉害，但也斗不过本地势力，提醒外来者不要轻易自大。
广东人很少说“地头蛇”，多说“地头虫”或者“本地姜”，意思也是相通的。
不过，两者虽然含义互通，但有时不能随意换用。例如“猛虎不及地头虫”、“恶龙不斗地头蛇”都属于约定俗成的固定配搭，如任意修改，就显得不太地道了。