刊登日期 : 17/06/2024 广东人经常用中药或草药来调理身体，也从中衍生出不同的生活用语。 例如广东人常说“山草药”，下一句大家便知道是“噏得就噏”，意思指有人大嘴巴，不经思考故乱说话，很容易惹祸。 那么，“陈年中草药”大家又想到什么呢？ 草药经高温煎煮就会熬烂，成为草药渣。如果放置日久，陈年的中草药渣更会更发霉发烂，因此衍生出“陈年中草药——发烂渣”的说法。 发烂渣是什么意思？就是“噏得就噏”的更高层次，即发疯地发脾气，说话当然更不经思考了。 延伸阅读：外甥打灯笼
“半夜鸡啼”有什么特别？ 半夜三更，又未到天晓时分，却有公鸡在啼叫，为什么呢？ 成语有一句“半夜鸡叫”，源自《史记·孟尝君列传》，指战国时期，齐国孟尝君逃亡至函谷关的典故。当时规定鸡鸣时关门才会开启，可那时未到鸡鸣时分，孟尝君因为出关心切，命人扮鸡鸣叫，结果骗到守卫开门、成功出关。后人便以“半夜鸡叫”形容突然发生，且不太好的事情。 “半夜鸡啼”还有一句歇后语。这个歇后语的...
“北角过啲”是什么地方？ 住在香港北角的话，应该会听过老一辈或街坊说过这句话：“北角过啲”，听得懂的人准能会心微笑。 为什么？要读懂句话的含意，首先要理解北角的地形：若以北角站为北角的中心点，过一点会是哪一处？ 北角下一个站就是鲗鱼涌站了。 昔日在鲗鱼涌英皇道921-927号（今丽池大厦所在地），即曾经的七姊妹泳滩，有一处极为繁华的地方，即是当时富豪云集的“丽池夜总会”。 那年代，大家都惯说丽池夜总会为“...
“一个酸梅两个核”会变成怎样？ 一个酸梅只有一个核，如果有两个核，这个酸梅会是怎样的？ 酸梅是大众都会吃到的食物。一个酸梅原本只有一颗大大的核，若果遇到两个核，就表示这颗酸梅已经变得不一样，比喻事物已变了质，与以往的变得不一样了。 所以，“一个酸梅两个核”的歇后语就是“今时唔同往日”了。 老一辈的娱乐记者与明星的交往，就是“今时唔同往日”的写照。 上世纪七、八十年代香港电...
“太阳底下喝老酒”与小动物有关？ 由于受到太平洋附近的强台风影响，香港开始进入酷热天气。如果想降温，相信大家都会喝一杯冰凉的饮品；但如果爱酒人士，想在太阳底下喝老酒，又会是什么感觉？这句话背后，竟然也与一种小动物有关系？ 天时暑热，大家一定都会避开户外活动；如果要在室外长时间逗留，难免会被太阳晒得发热。 如果在此刻，有人再递上一杯老酒，让你品尝一下，这肯定就有如歇后语“太阳底下喝老酒”一样。 “太阳底下喝老酒”的感觉是怎样的？身体外面已经晒得火热；再喝上一杯老酒，就连身体内都非常滚烫，所以这句话就是要表达——...
半夜食黄瓜 半夜食黄瓜是什么滋味？ 黄瓜，即广东人常吃的青瓜，是一种味道清淡的菜蔬，很有去水肿瘦身的效果，是减肥人士的最爱。 黄瓜外形长长圆圆的，头和尾的样子几乎一样，瓜头和瓜尾的触感都很相似。 因为相似，于是慢慢便生成了一句歇后语：谜面是“半夜食黄瓜”，你能猜到谜底吗？ 没错，既然半夜摸吃黄瓜，当然看不清也分不到黄瓜的头和尾了，因此歇后语就是“唔知头唔知尾”了。 到今天，“唔知头唔知尾”多用以比喻搞不清楚事情的...
“剃头挑子”下一句是什么？ “剃头挑子”是从前街头理发匠所携带的“工具箱”，从清朝时出现。“剃头挑子”有一句歇后语，大家知道吗？ 清朝男人的发型是剃掉前面的头发，将后面的头发梳成一条辫子，这种发型需要专人来打理，于是“剃头匠”就出现了。 剃头匠走街串巷，吆喝“剃头嘞”，顾客便在路边坐下理发。 “剃头挑子”，就是剃头匠的扁担挑子，用以携带理发用的工具。 通常，挑子的一头放着剃头梳辫的工具，如剃刀、梳子，篦子等；另一头则...
“广东人唱京剧”下一句是什么？ 有听过京剧的朋友，都会感受到京剧的唱腔、发音与粤剧很不同。那么，“广东人唱京剧”会是怎样的体验？ 京剧以“中州韵”和“湖广音”为标准，融合北方官话的咬字发音（如翘舌音、儿化音），与广东方言（粤语）的语音系统（如九声六调、无卷舌音）差异极大。 广东人若未经过训练唱京剧，容易将方言习惯带入，形成不伦不类的唱腔了。 于是，就有了“广东人唱京剧—南腔北调”的歇后语。