刊登日期 : 17/06/2024 广东人经常用中药或草药来调理身体，也从中衍生出不同的生活用语。 例如广东人常说“山草药”，下一句大家便知道是“噏得就噏”，意思指有人大嘴巴，不经思考故乱说话，很容易惹祸。 那么，“陈年中草药”大家又想到什么呢？ 草药经高温煎煮就会熬烂，成为草药渣。如果放置日久，陈年的中草药渣更会更发霉发烂，因此衍生出“陈年中草药——发烂渣”的说法。 发烂渣是什么意思？就是“噏得就噏”的更高层次，即发疯地发脾气，说话当然更不经思考了。 延伸阅读：外甥打灯笼
“半夜鸡啼”有什么特别？ 半夜三更，又未到天晓时分，却有公鸡在啼叫，为什么呢？ 成语有一句“半夜鸡叫”，源自《史记·孟尝君列传》，指战国时期，齐国孟尝君逃亡至函谷关的典故。当时规定鸡鸣时关门才会开启，可那时未到鸡鸣时分，孟尝君因为出关心切，命人扮鸡鸣叫，结果骗到守卫开门、成功出关。后人便以“半夜鸡叫”形容突然发生，且不太好的事情。 “半夜鸡啼”还有一句歇后语。这个歇后语的...
“北角过啲”是什么地方？ 住在香港北角的话，应该会听过老一辈或街坊说过这句话：“北角过啲”，听得懂的人准能会心微笑。 为什么？要读懂句话的含意，首先要理解北角的地形：若以北角站为北角的中心点，过一点会是哪一处？ 北角下一个站就是鲗鱼涌站了。 昔日在鲗鱼涌英皇道921-927号（今丽池大厦所在地），即曾经的七姊妹泳滩，有一处极为繁华的地方，即是当时富豪云集的“丽池夜总会”。 那年代，大家都惯说丽池夜总会为“...
“一个酸梅两个核”会变成怎样？ 一个酸梅只有一个核，如果有两个核，这个酸梅会是怎样的？ 酸梅是大众都会吃到的食物。一个酸梅原本只有一颗大大的核，若果遇到两个核，就表示这颗酸梅已经变得不一样，比喻事物已变了质，与以往的变得不一样了。 所以，“一个酸梅两个核”的歇后语就是“今时唔同往日”了。 老一辈的娱乐记者与明星的交往，就是“今时唔同往日”的写照。 上世纪七、八十年代香港电...
“太阳底下喝老酒”与小动物有关？ 由于受到太平洋附近的强台风影响，香港开始进入酷热天气。如果想降温，相信大家都会喝一杯冰凉的饮品；但如果爱酒人士，想在太阳底下喝老酒，又会是什么感觉？这句话背后，竟然也与一种小动物有关系？ 天时暑热，大家一定都会避开户外活动；如果要在室外长时间逗留，难免会被太阳晒得发热。 如果在此刻，有人再递上一杯老酒，让你品尝一下，这肯定就有如歇后语“太阳底下喝老酒”一样。 “太阳底下喝老酒”的感觉是怎样的？身体外面已经晒得火热；再喝上一杯老酒，就连身体内都非常滚烫，所以这句话就是要表达——...
歇后语｜任剑辉 如果有人跟你说：“你是任剑辉吗？”是什么意思呢？ 任剑辉是粤剧界无人不识的名伶，业内很多人都好想像她一样大红大紫。 但如果有人对你说：“你是任剑辉吗？”却有负面含义，这是为什么呢？ 原来“辉”字谐音“挥”，任剑辉谐音“任剑挥”，就是“拿起剑来任意挥动”的意思。 于是就衍生出一条歇后语：“任剑挥——乱咁亮剑”，便是用来形容人太冲动、胡乱骂人...
歇后语｜张飞戴口罩 每逢流感高峰期，许多人都会戴上口罩，保护自己之余也保护他人。那么，如果三国时代的猛将张飞也戴上口罩，又会是怎样的光景呢？ 在《三国志·蜀书·张飞传》中，记载了这样一段故事：刘备兵败当阳长阪，张飞率二十骑殿后。他据守河边、折断桥梁，瞪大双眼、横握长矛，对追兵怒吼：「我就是张益德，谁敢上来决一死战！」曹军无人敢近，刘备一行因此得以脱险。 原文写道：「飞据水断桥，瞋目横矛曰：『身是张益德也，可来共决死！』敌皆无敢近者，...
歇后语｜卖布唔带尺 卖布商贩开铺做生意，当客人前来买布时，都会用硬尺、软尺来量度，按匹数定价而售。 但如果卖布商贩根本没有量度工具，如何做生意呢？ 我们在市场买东西时都怕被人“呃秤”（指商人做生意的时候不老实，以欺骗的手段交易），如果布贩根本没有备尺，只凭口说多少匹而定价格，便有存心欺骗客人的嫌疑了。 没有备尺而“不量”度布匹，谐音就是“不良”了。因此，「卖布唔带尺」的歇后语便是「存心不良」了。