刊登日期 : 03/05/2023
朱光亚是“两弹一星”元勋科学家，为中国发展核武的关键人物，但原来在朝鲜战争期间，他曾以翻译身份参加了停战谈判，也就是“板门店谈判”。为什么核物理学家朱光亚会“转行”当翻译？他有什么秘密任务？
北京大学任副教授 朱光亚被选中
1950年6月朝鲜战争爆发，以美军为首的联合国军在仁川登陆，并越过“三八线”，直逼中朝边界鸭绿江。同年10月，解放军改编的志愿军跨过鸭绿江，开始抗美援朝。此后双方经过五次大战役，在“38度线”一带形成对峙。第二年7月，双方开始就停战展开谈判。
那时从美国归来不久的朱光亚在北京大学任副教授，他虽然关心着志愿军和朝鲜半岛战况，但这此似乎与他没有直接关连。
1952年初，朱光亚的一名学生在课间时向他走来说：“朱老师，考考您的英语！”此后师生两人就用英语一问一答地对话起来。
原来那名学生“调干生”，也就是国家机关或部队派到学校进修，或者一边学习一边工作的干部，他这次是为当局从高等院校中，物色选派一批政治上可靠、英语水平高的教师赴朝鲜当谈判翻译；在北京大学，朱光亚和西语系一位教授被选中。
延伸阅读：朱光亚是核武“众帅之帅” 原子弹首爆时他为何不在观测站
美国学核物理 朱光亚人才难得
除了政治可靠和英语水平，朱光亚被选中是否还有深层原因？应该是有的。
朱光亚的儿子朱明远曾透露，他在上世纪80年代碰到父亲在北大物理系的同事沈克奇，沈告诉了他，原来父亲到朝鲜还有秘密任务，是去观察美国是否在朝鲜战场使用原子武器。
朱光亚1946年被当时的国民政府派到美国考察原子弹，虽然美方拒绝公开资料，考察团也就地解散，但朱光亚选择了在当地学习核物理，并取得博士学位，回国后还在1951年出版一本《原子能和原子武器》的专著，是当时中国罕有的核武人才。
朱光亚接到秘密任务后，马上回家收拾行李。新婚妻子许慧君问他到哪去，朱光亚因为纪律规定不能透露实情，只是开玩笑地说：“到东北打老虎去！”妻子明白朱光亚不便说明，也就不再多问。1952年4月，朱光亚等一行十多人奔赴朝鲜。
朱光亚“静坐”养成抽烟坏习惯
现在大家知道美军没有在朝鲜战场使用原子弹，而朱光亚除了这秘密任务外，也实际参与了停战谈判的翻译，还因此有了一个“坏习惯”。
据报道，原来停战谈判不时陷入僵局，双方代表常常一言不发，静坐一、两个小时，大家都练出了超凡的耐性和“坐功”。
美方人员沉默中喜欢抽烟，还一口接一口地吐烟圈。中方人员见状也开始互递香烟，学着美国人吐烟圈，结果中方代表吐的烟圈一次比一次多，一次比一次大，而朱光亚抽烟的坏习惯，就是在那时养成的。
很多年后，在核武器研究院一次会议，朱光亚在会间休息时点燃香烟，吐出一连串完美的烟圈。一个青年技术员忍不住好奇地问，怎么会有这么高超的技巧？朱光亚笑着给大家讲出“典故”，还说：“美国佬谈判谈不过我们，吐烟圈也吐不过我们呀！”
延伸阅读：缅怀朱光亚院士：风范长存天地间