刊登日期 : 2021-06-29
“人之将死，其言也善”出自《论语·泰伯》。当时曾子卧病在床，与他政治观点对立的孟敬子来探望他，于是他说出以下的话：“人之将死，其言也善，鸟之将死，其声也悲。”
人生到了尽头，在临死之前，即使看见敌对的人，也会忘掉大家彼此的怨恨，回归生命的本质，说话也会善良。
美国影星尤伯连纳在临终前，也向全世界发出善良的戒烟忠告。他的说话，绝对是“人之将死，其言也善”的表表者。
尤伯连纳于1985年9月死于肺癌。他于临终前几个月，主动表示希望拍广告，告戒别人不要吸烟。他说：“现在，我走了，我告诉你：唔好食烟，千祈唔好食烟。”
在香港，该广告由资深配音员谭炳文以粤语配音，巧合的是于2020年9月，谭氏亦死于肺癌。但回顾这个广告，正正是应了“人之将死，其言也善”，因为自己的经历，希望向讲出一番肺腑之言。